Перевод текста песни Mr. Radiator - The J. Arthur Keenes Band

Mr. Radiator (оригинал)

Mister radiator
You can’t be s-serious
Oh mister radiator
You can’t be for real
Mister radiator
You can’t be s-serious
Oh mister radiator
Just what is the deal
And mister radiator
You’ve been going on and off all night
Mister radiator
Don’t you know how lazy I can be?
Oh mister radiator
You’ve been going hot and cold all my life
Mister radiator
You can’t be for real
And mister agitator
You’ve got me f-furious
And mister tantalizer
Get right out of here
Oh mister tranquilizer
We used to be the best of friends
But mister tranquilizer
I think I’ll steer clear
And mister radiator
You’ve been going on and off all night
Mister radiator
Don’t you know how lazy I can be?
Oh mister radiator
You’ve been going hot and cold all my life
Mister radiator
You can’t be for real
Extra, extra, read all about it
Mister big decision is beginning to doubt it
He got drunk on evening, he screamed and he shouted
That his wild ambitions had finally sprouted
He was ranting, raving, all his visions were swarming
And he felt that something deep within him was forming
He kept happy thoughts and he ignored every warning
Like he’d found his reason to wake up in the morning
First he felt sorry, then he felt sad
And illusion after illusion
Turned up short or turned out bad
Where is the glory that seemed so within my grasp?
Where is the glory… has it just passed?
And mister radiator
You’ve been going on and off all night
Mister radiator
Don’t you know how miserable I can get?
Oh mister radiator
You’ve been going hot and cold all my life
Mister radiator
You can’t be for real

Мистер Радиатор (перевод)

Мистер радиатор
Ты не можешь быть серьезной
О, мистер радиатор
Вы не можете быть по-настоящему
Мистер радиатор
Ты не можешь быть серьезной
О, мистер радиатор
В чем дело
И господин радиатор
Вы ходили и выключались всю ночь
Мистер радиатор
Разве ты не знаешь, каким ленивым я могу быть?
О, мистер радиатор
Ты был горячим и холодным всю мою жизнь
Мистер радиатор
Вы не можете быть по-настоящему
И господин агитатор
Ты меня в бешенстве
И мистер дразнитель
Убирайся прямо отсюда
О, мистер транквилизатор
Мы были лучшими друзьями
Но мистер транквилизатор
Я думаю, что буду держаться подальше
И господин радиатор
Вы ходили и выключались всю ночь
Мистер радиатор
Разве ты не знаешь, каким ленивым я могу быть?
О, мистер радиатор
Ты был горячим и холодным всю мою жизнь
Мистер радиатор
Вы не можете быть по-настоящему
Дополнительно, дополнительно, прочитайте все об этом
Мистер большое решение начинает сомневаться в этом
Он напился вечером, он кричал и кричал
Что его дикие амбиции наконец проросли
Он разглагольствовал, бредил, все его видения роились
И он чувствовал, что что-то глубоко внутри него формировалось
У него были счастливые мысли, и он игнорировал каждое предупреждение
Как будто он нашел причину просыпаться утром
Сначала ему стало жаль, потом стало грустно
И иллюзия после иллюзии
Не получилось или получилось плохо
Где та слава, которая, казалось, была так близка мне?
Где слава... она только что прошла?
И господин радиатор
Вы ходили и выключались всю ночь
Мистер радиатор
Разве ты не знаешь, каким несчастным я могу стать?
О, мистер радиатор
Ты был горячим и холодным всю мою жизнь
Мистер радиатор
Вы не можете быть по-настоящему