Перевод текста песни The Right to Die - The Infested

The Right to Die (оригинал)

Yeah!
Life is sacred, so be it yea'?
I couldn’t give a shit, cause you made me sick
Nobody can refuse you the right
To give up your life, just fuckin' end it!
Pressured into suicide by the fucked up laws
Then labeled a psycho for being sick of your body’s war
No one should have to suffer the pain
The strain and then be told that they’re insane
Keep your religion out of our laws
In fact fuck religion, fuck the law
Assisted suicide, it’s illegal, we know
So would you take me to the backstreets and fuckin' slit my throat?
No?
Your laws and morals won’t stop the killing
So give people a chance to choose whether they’re living
And the friends and family, who assist the deed
Won’t have to be ashamed of giving what you need
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
Go!
You try to scream, but the words don’t come out
You try to grab the pills, but you can’t move about
You can’t drown your self, cause you’re being watched
You can’t reach for the knife, cause they’ve been locked up
You can’t exercise by yourself
You can’t eat or dress your fuckin' self
Your dignity’s been taken away
You’ve had enough, yea', your time is up, yea'!
Why is it so hard to understand
That some people don’t want that helping hand
Some people want their independence
And once that has gone they wanna quit existence
But they’re incapable of doing this on their own
So they’re forced to live and suffer alone
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
No!

(перевод)

Ага!
Жизнь священна, да будет так?
Мне было насрать, потому что ты сделал меня больным
Никто не может отказать вам в праве
Чтобы отказаться от своей жизни, просто покончить с ней!
Принуждение к самоубийству из-за испорченных законов
Затем назвали психопатом за то, что устали от войны вашего тела
Никто не должен страдать от боли
Напряжение, а затем говорят, что они сумасшедшие
Держите свою религию вне наших законов
На самом деле к черту религию, к черту закон
Помощь в самоубийстве, это незаконно, мы знаем
Так ты отведешь меня на задворки и перережешь мне глотку?
Нет?
Ваши законы и мораль не остановят убийство
Так что дайте людям возможность выбирать, живут ли они
И друзья и семья, которые помогают делу
Не нужно будет стыдиться давать то, что вам нужно
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Идти!
Ты пытаешься кричать, но слова не выходят
Вы пытаетесь схватить таблетки, но не можете двигаться
Вы не можете утопить себя, потому что за вами наблюдают
Вы не можете достать нож, потому что они заперты
Вы не можете тренироваться самостоятельно
Ты не можешь есть или одеваться, черт возьми,
Ваше достоинство было отнято
С тебя достаточно, да, твое время вышло, да!
Почему так сложно понять
Что некоторые люди не хотят, чтобы эта рука помощи
Некоторые люди хотят своей независимости
И как только это уйдет, они хотят бросить существование
Но они не в состоянии сделать это самостоятельно
Поэтому они вынуждены жить и страдать в одиночестве
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Мне плевать, если жизнь священна
Законы больны и искривлены
Нет!