Перевод текста песни Another Life - The Infested

Another Life (оригинал)

Looking back, our time it flew
Back then, we had no clue, no
Drinking Morgan’s on the tour van roof
Singing songs into the night
Crammed into a little Matiz
Petrol funds and you’d made it big, yea
Crossing borders with a pocket’a fizz
We were young we had the right
I know, I know
It’s all about getting to play the show
It’s all about going places unknown
It’s all about the parties that last all night
I know
This was us in another life
Rat infested practice place
Behind on rent, electrics unsafe, yea
No water, no gas, a state
In a dive just off Leeds Road
Battery farm just next door
Filthy stench seeping through our pores, yea
No security on the doors
But this place we had our own
Grown up there’s a price to pay
Lee’s liver just ain’t the same
But I’m sure he’d do it all again
Chris paying debts until the end
I’m hanging on by a thread
I need to put this band to bed
But I get the urge, hard to ignore
But I gotta just close the door

(перевод)

Оглядываясь назад, наше время летело
Тогда у нас не было понятия, нет
Пить Morgan's на крыше туристического фургона
Петь песни в ночи
Втиснулся в маленький Матиз
Бензиновые фонды, и вы сделали это большим, да
Пересечение границ с карманным шипением
Мы были молоды, у нас было право
Знаю, знаю
Все дело в том, чтобы сыграть в шоу
Это все о том, чтобы отправиться в неизвестные места
Все дело в вечеринках, которые длятся всю ночь
Я знаю
Это были мы в другой жизни
Место для занятий, кишащее крысами
За арендой, электрика небезопасна, да
Нет воды, нет газа, государство
В дайв-центре недалеко от Лидс-роуд
Аккумуляторная ферма рядом
Грязная вонь просачивается сквозь наши поры, да
Нет охраны на дверях
Но это место у нас было свое
Взрослый есть цена, чтобы заплатить
Печень Ли уже не та
Но я уверен, что он сделал бы все это снова
Крис платит долги до конца
Я вишу на волоске
Мне нужно положить эту группу в постель
Но у меня возникает желание, которое трудно игнорировать
Но я должен просто закрыть дверь