Перевод текста песни Pride Before a Fall - The Human Project

Pride Before a Fall (оригинал)

When they find you swinging from the rafters in your penthouse pen,
oblivion might not seem so funny — cos mighty men fall furthest when they
present this fake macho front
You were so close, but you can’t see behind that wall
You were so close, but so callous, so insecure
That day on the train, did you imagine that I felt the same when you said «He's
only got himself to blame»?
Wipe the shit from your grin cos I’m sure that you’ll go out in style
One mile is not enough
One mile
Talk tall, talk tough
One mil in their shoes, have you ver thought you are the reason that he
couldn’t go one mile more?
You’re not living in the here and now, so tell me how you’re punching down the
already trodden?
Your conscience slipped but once it’s flipped and you’re stuck in it you’ll
soon be forgotten
So close but searching for something more
So close to the sanctuary of the shore
That day on the train we laughed our way through the strain — but she seemed so
absent and frail, like she’d already checked out
But she still raised a glass and a smile
One mile is not enough
One mile.
Talk tall, talk tough
One mile in their shoes, have you ever thought you are the reason that she
couldn’t go one mile more?
So give me your big idea, cos we’re all drowning here
That crash-cart's coming for us all
You might start running when it calls, and you know it — pride before a fall
I always wonder, and so do you — what pulled them under?
What pulls us through?
We’re none of us immune to a self-destructive brain

(перевод)

Когда они увидят, что ты качаешься на стропилах в своем загоне в пентхаусе,
забвение может показаться не таким забавным, потому что могущественные люди падают дальше всего, когда
представить этот поддельный мачо фронт
Ты был так близко, но ты не видишь за этой стеной
Ты был так близок, но так черств, так неуверен
В тот день в поезде вы представляли, что я почувствовал то же самое, когда вы сказали: «Он
только сам виноват»?
Вытри дерьмо со своей ухмылки, потому что я уверен, что ты выйдешь стильно
Одной мили недостаточно
Одна миля
Говорите высоко, говорите жестко
Один миллион в их ботинках, вы когда-нибудь думали, что вы причина того, что он
не мог пройти еще милю?
Вы не живете здесь и сейчас, так что скажите мне, как вы
уже протоптали?
Ваша совесть ускользнула, но как только она перевернулась, и вы застряли в ней, вы
скоро забудется
Так близко, но в поисках чего-то большего
Так близко к святилищу берега
В тот день в поезде мы смеялись, несмотря на напряжение, но она казалась такой
отсутствующая и слабая, как будто она уже выписалась
Но она все еще подняла стакан и улыбнулась
Одной мили недостаточно
Одна миля.
Говорите высоко, говорите жестко
Одна миля в их ботинках, вы когда-нибудь думали, что вы причина того, что она
не мог пройти еще милю?
Так что дайте мне свою большую идею, потому что мы все здесь тонем
Эта аварийная тележка идет за всеми нами
Вы можете начать бежать, когда он позовет, и вы это знаете — гордость перед падением
Я всегда задаюсь вопросом, и вы тоже – что их затянуло?
Что нас тянет?
Никто из нас не застрахован от саморазрушающего мозга