Перевод текста песни Anti-Pathetic - The Human Project

Anti-Pathetic (оригинал)

Existential journey developing what is wired in deep down
Mirror neurons show me the reason that we are all still around
To see another man’s worldview and feel it through and through
Experience their fear and maybe shed a tear
We assume and we presume and we all can generalise
And these labels some cover up our eyes
To ignore this prejudice and see all men for who they are
Is a step towards a view that will go far
We will see without a doubt
The rise and fall of social empathy
Expand the reach of your sympathy
Out to the world, despite what they all see
To empathise is to civilize
I think it’s time we de-tribalise
And live within one biosphere
Without antipathy to fear
Altruistic glue
Is what will pull us through
Antagonistic to
Antipathetic view

Anti-Pathetic (перевод)

Экзистенциальное путешествие, развивающее то, что заложено глубоко внутри
Зеркальные нейроны показывают мне причину, по которой мы все еще живы
Увидеть мировоззрение другого человека и прочувствовать его насквозь
Испытайте их страх и, возможно, прольете слезу
Мы предполагаем, и мы предполагаем, и мы все можем обобщать
И эти ярлыки закрывают нам глаза
Игнорировать это предубеждение и видеть всех мужчин такими, какие они есть.
Это шаг к взгляду, который пойдет далеко
Мы увидим без сомнения
Взлет и падение социальной эмпатии
Расширьте охват своей симпатии
В мир, несмотря на то, что они все видят
Сопереживать значит цивилизовать
Я думаю, пришло время расстаться с племенами
И жить в одной биосфере
Без антипатии к страху
Альтруистический клей
Это то, что потянет нас через
Антагонистический по отношению к
Антипатический взгляд