Перевод текста песни I'm Alive - The Hooters

I'm Alive (оригинал)

I’ve got a condition for which there is no cure
I’m in a position that everyone prays for
Got a sound in my head that could wake up the dead
Like the who singing Summertime blues
Got no thorn in my side, got no secrets to hide
I’m completeley and utterly amused
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
From running fast as fast as I could getting nowhere
I’m standing incedibly steadily somewhere
Got a hand on a jug and a girl that I love
and it’s driving me out of my mind
I’m a bird on the wing with the world on a string
and I’m feeling incredibly fine
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
I’m looking older now than when I was a kid
but feeling younger now than I ever did
and I’ve got no situations playing tricks upon my mind
I’m feeling christmas in the middle of Juli
In the morning, in the night
though I walk though the valley of the shadows
you are the light of my life
and the song in my soul
and the beat of my heart
and the rock in my roll
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive

Я Жива (перевод)

У меня заболевание, от которого нет лекарства
Я в положении, о котором все молятся
У меня в голове звук, который может разбудить мертвых
Как тот, кто поет летний блюз
У меня нет шипа в боку, нет секретов, чтобы скрывать
Я полностью и совершенно удивлен
Я жив, я жив
Это прекрасный день, и я рад сказать,
Я жив, я жив
И куда бы я ни пошел, это удивительно знать
Я жив
От быстрого бега так быстро, как я мог никуда не добраться
Я где-то непостижимо устойчиво стою
Приложил руку к кувшину и девушке, которую люблю
и это сводит меня с ума
Я птица на крыле с миром на веревке
и я чувствую себя невероятно хорошо
Я жив, я жив
Это прекрасный день, и я рад сказать,
Я жив, я жив
И куда бы я ни пошел, это удивительно знать
Я жив
Сейчас я выгляжу старше, чем в детстве
но чувствую себя моложе, чем когда-либо
и у меня нет ситуаций, играющих трюки на мой взгляд
Я чувствую Рождество в середине июля
Утром, ночью
хотя я иду долиной теней
ты свет моей жизни
и песня в моей душе
и биение моего сердца
и камень в моем рулоне
Я жив, я жив
Это прекрасный день, и я рад сказать,
Я жив, я жив
И куда бы я ни пошел, это удивительно знать
Я жив, я жив, я жив, я жив, я жив