Перевод текста песни Concubine - The Hooters

Concubine (оригинал)

Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Viva Las Vegas going out on the road
Make a lot of money I’ve got plenty to blow
Colonel’s gonna let me have a house of my own, oh
I’m just a lonely guy
Hound dog barking at the heartache hotel
Menage a trois with a mademoiselle
Yeah, I’ve got some stories to tell
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
I fill up your hearts with jagged ecstasy
She’ll get no satisfaction just by looking at me
So give this devil some of your sympathy
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Some of you girls don’t like the games that I play
Call me a dog, but I’m havin' my day
You can laugh in my face, but don’t get in my way
Concubine, don’t you wanna be my
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Concubine, don’t you wanna be my
(I'm just a lonely guy)
Concubine
Don’t you wanna be my concubine?
Oh, I’m just a lonely guy
Don’t you wanna be my concubine
Don’t you wanna be mine
I’m just a lonely guy
Concubine, don’t you wanna be mine?

Наложница (перевод)

Наложница, ты не хочешь быть моей
Наложница
Разве ты не хочешь быть моей наложницей?
Viva Las Vegas выходит на улицу
Заработай много денег, у меня есть много, чтобы взорвать
Полковник позволит мне иметь собственный дом, о
Я просто одинокий парень
Гончая собака лает в отеле с сердечной болью
Menage a trois с мадемуазель
Да, мне есть что рассказать
Наложница, ты не хочешь быть моей
Наложница
Разве ты не хочешь быть моей наложницей?
Я наполняю ваши сердца зубчатым экстазом
Она не получит удовлетворения, просто посмотрев на меня
Так что дайте этому дьяволу немного вашего сочувствия
Наложница, ты не хочешь быть моей
(Я просто одинокий парень)
Наложница
Разве ты не хочешь быть моей наложницей?
Некоторым из вас, девочки, не нравятся игры, в которые я играю
Зови меня собакой, но у меня сегодня день
Можешь смеяться мне в лицо, но не стой у меня на пути
Наложница, ты не хочешь быть моей
Наложница
Разве ты не хочешь быть моей наложницей?
Наложница, ты не хочешь быть моей
(Я просто одинокий парень)
Наложница
Разве ты не хочешь быть моей наложницей?
О, я просто одинокий парень
Разве ты не хочешь быть моей наложницей
Разве ты не хочешь быть моим
Я просто одинокий парень
Наложница, ты не хочешь быть моей?