Перевод текста песни Out Like a Light 2 - The Honeysticks, Ricky Montgomery

Out Like a Light 2 (оригинал)

Dumb, wicked, and white
Love me in spite
And if I betrayed our lonely nights
Spent out like a light
With no kiss goodnight
Would we never fight when I’m away?
(Ricky's aunt, Mary Lou)
A very beautiful dignified lady
I was small, y’know, so old
And I always admired her fingernails they were blood-red
She always had them painted beautifully
And she was- and her hair was coal black and beautiful
She was graceful
And she, she had anything a woman could want
A good husband and money and a nice home
But she met this jailbird and they married
And so she gave all that up and found out that she wasn’t happy
She was packing to leave and he got out of jail and came home and found her and
hacked her to death
(Ricky's uncle, Dennis)
Oh honey, that’s awful!
Did your mother always seem to hate me?
I’m sicker every day and now I’m terrified of talking to my friends only to
stay stuck
Dreaming of our first born and your hair covered in popcorn
You never leave, you never leave, you never leave
You leave me uptight
Strung up like a kite
Dumb, wicked, and white
Love me in spite
And if I betrayed our lonely nights
Spent out like a light
With no kiss goodnight
Would we never fight when I’m away?

Out Like a Light 2 (перевод)

Тупой, злой и белый
Люби меня вопреки
И если бы я предал наши одинокие ночи
Потраченный как свет
Без поцелуя спокойной ночи
Мы никогда не ссоримся, когда меня нет?
(тетя Рики, Мэри Лу)
Очень красивая достойная дама
Я был маленьким, знаешь, таким старым
И я всегда восхищался ее ногтями, они были кроваво-красными
Она всегда их красиво раскрашивала
И она была - и ее волосы были черными как уголь и красивыми
Она была изящной
И у нее, у нее было все, что может хотеть женщина
Хороший муж, деньги и хороший дом
Но она встретила этого заключенного, и они поженились.
И поэтому она бросила все это и обнаружила, что несчастна
Она собиралась уезжать, а он вышел из тюрьмы, вернулся домой и нашел ее и
зарубил ее до смерти
(дядя Рики, Деннис)
О, дорогая, это ужасно!
Твоя мать всегда меня ненавидела?
Мне с каждым днем ​​все хуже, и теперь я боюсь разговаривать с друзьями только для того, чтобы
застрять
Мечтая о нашем первенце и твоих волосах, покрытых попкорном
Ты никогда не уходишь, ты никогда не уходишь, ты никогда не уходишь
Ты оставляешь меня встревоженным
Натянут, как воздушный змей
Тупой, злой и белый
Люби меня вопреки
И если бы я предал наши одинокие ночи
Потраченный как свет
Без поцелуя спокойной ночи
Мы никогда не ссоримся, когда меня нет?