Перевод текста песни Line Without A Hook - Ricky Montgomery

Line Without A Hook (оригинал)

I don’t really give a damn about the way you touch me
When we’re alone
You can hold my hand
If no one’s home
Do you like it when I’m away?
If I went and hurt my body, baby
Would you love me the same?
I can feel all my bones coming back
And I’m craving motion
Mama never really learns how to live by herself
It’s a curse
And it’s growing
You’re a pond and I’m an ocean
Oh, all my emotions
Feel like explosions when you are around
And I’ve found a way to kill the sounds, oh
Oh, baby, I am a wreck when I’m without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you feel like you’re a burden?
Oh, and if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide
Oh, whoa, whoa, whoa
I said no, I said no
Listen close, it’s a no
The wind is a-pounding on my back
And I found hope in a heart attack
Oh at last, it is past
Now I’ve got it, and you can’t have it
Baby, I am a wreck when I’m without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you feel like you’re a burden, oh
And if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide
Darling, when I’m fast asleep
I’ve seen this person watching me
Saying, «Is it worth it?
Is it worth it?
Tell me, is it worth it?»
Because there is something, and there is nothing
There is nothing in between
And in my eyes, there is a tiny dancer
Watching over me, he’s singing
«She's a, she’s a lady, and I am just a boy»
He’s singing, «She's a, she’s a lady, and I am just a line without a hook.»
Baby, I am a wreck when I’m without you
I need you here to stay
I broke all my bones that day I found you
Crying at the lake
Was it something I said to make you feel like you’re a burden, oh
And if I could take it all back
I swear that I would pull you from the tide

Леска Без Крючка (перевод)

Мне плевать на то, как ты ко мне прикасаешься
Когда мы одни
Вы можете держать меня за руку
Если никого нет дома
Тебе нравится, когда меня нет?
Если бы я пошел и навредил своему телу, детка
Любишь ли ты меня так же?
Я чувствую, как все мои кости возвращаются
И я жажду движения
Мама так никогда и не научится жить одна
это проклятие
И он растет
Ты пруд, а я океан
О, все мои эмоции
Почувствуйте взрывы, когда вы рядом
И я нашел способ убить звуки, о
О, детка, я развалина, когда я без тебя
Ты нужен мне здесь, чтобы остаться
Я сломал все свои кости в тот день, когда нашел тебя
Плачет у озера
Я сказал это, чтобы заставить тебя почувствовать себя обузой?
О, и если бы я мог все вернуть
Я клянусь, что вытащу тебя из волны
О, эй, эй, эй
Я сказал нет, я сказал нет
Слушай внимательно, это нет
Ветер дует мне в спину
И я нашел надежду в сердечном приступе
О, наконец, это прошлое
Теперь у меня это есть, а у тебя не может быть
Детка, я развалина, когда я без тебя
Ты нужен мне здесь, чтобы остаться
Я сломал все свои кости в тот день, когда нашел тебя
Плачет у озера
Это было что-то, что я сказал, чтобы заставить тебя почувствовать, что ты обуза, о
И если бы я мог все вернуть
Я клянусь, что вытащу тебя из волны
Дорогая, когда я крепко сплю
Я видел, как этот человек наблюдает за мной
Говоря: «Стоит ли?
Стоит ли оно того?
Скажите, оно того стоит?»
Потому что есть что-то, и нет ничего
Между ними нет ничего
И в моих глазах крошечный танцор
Наблюдая за мной, он поет
«Она, она дама, а я всего лишь мальчик»
Он поет: «Она, она дама, а я просто строчка без крючка».
Детка, я развалина, когда я без тебя
Ты нужен мне здесь, чтобы остаться
Я сломал все свои кости в тот день, когда нашел тебя
Плачет у озера
Это было что-то, что я сказал, чтобы заставить тебя почувствовать, что ты обуза, о
И если бы я мог все вернуть
Я клянусь, что вытащу тебя из волны