Перевод текста песни Last Night - Ricky Montgomery

Last Night (оригинал)

I was born in '53
With all my life in front of me
I thought you’d care to notice
I just want you to notice me
Mama, maybe it’s today
Maybe today he’ll say,
«I don’t know what I’d do without you,
don’t know what I’d do without the words that I hear right now.
I’m sorry I’ve been gone and I’m comin' home.
I’m comin' home.»
Last night, I was fine
Droppin' lines and gettin' mine
This goal, bet it’s a role
Smokin' kine and actin' so disgraceful
O-oh she knows time is on my side
O-o-oh she knows she’s lost control
(She's lost control) x2
(I'm comin' home)
Isn’t it so interesting the way he branded all that he touched?
Oh, well, somewhere in my heart of hearts
I knew it all along but I’m still findin' out
Maybe it’s somethin' else this time
Maybe it’s somethin' I can’t find
Maybe it’s somethin', maybe it’s somethin'
Maybe it’s nothin'
Baby’s it’s nothin' new
Since the start it was all planned out and always hard
«I'm sorry I’ve been gone.
I’m comin' home, I’m comin' home.»
(solo section)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me (da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Take me home

прошлой ночью (перевод)

Я родился в 53 году
Вся моя жизнь впереди
Я думал, ты захочешь заметить
Я просто хочу, чтобы ты заметил меня
Мама, может быть, это сегодня
Может быть, сегодня он скажет,
«Я не знаю, что бы я делал без тебя,
не знаю, что бы я делал без слов, которые слышу прямо сейчас.
Мне жаль, что я ушел, и я возвращаюсь домой.
Я иду домой.
Прошлой ночью я был в порядке
Бросьте линии и получите мой
Эта цель, держу пари, это роль
Курю корову и веду себя так позорно
О-о, она знает, что время на моей стороне
О-о-о, она знает, что потеряла контроль
(Она потеряла контроль) x2
(Я иду домой)
Разве не интересно, как он клеймил все, к чему прикасался?
О, ну, где-то в глубине души
Я знал это все время, но я все еще узнаю
Может, на этот раз что-то другое
Может быть, я что-то не могу найти
Может быть, это что-то, может быть, это что-то
Может быть, это ничего
Детка, ничего нового
С самого начала все было спланировано и всегда сложно
«Мне жаль, что я ушел.
Я иду домой, я иду домой».
(сольная часть)
Возьми меня (да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Возьми меня (да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Возьми меня (да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Отведи меня домой