Перевод текста песни Sky Divers - The Holy Modal Rounders

Sky Divers (оригинал)

On a fast and speeding train
They’re clutched, arm in arm, hand to hand
There’s a karate chop, an aeroplane spin
And as he spun the Batman around faster and faster
He acted as a helicopter blade
And soon, the boxcar was sailing twenty miles above the surface of the earth
What will our heroes do now?
And then, like an umbrella, the whole tableau spun radial and crackled
And plummeted like an arrow to the earth
There it lay broken in a New York City trash can
Looking for all the world like an umbrella that has seen too much and forgotten
nothing
Suspended the world’s
Our mass we’ll lose in the sea’s bouyancy
Come leap off our lilies with me
Sky daughters dive through the sky
Sky daughters dive through the sky, maybe die
Would you dive off the sky dive for me?
Now falling was endlessly done
The child would have never have only begun
On wings like the rays of the sun
I was sitting, looking out the window just the other day
I said, «what's that infernal racket out there?»
I said
But then I realized that it was just the garbage man
One of them turned at the window, he’s rattling the pots and pans at me
And I leered my head out the window, I said «hey garbage man, ha ha ha,
hey garbage man, garbage man!»
I said, «wash your brain and then you’ll be brainwashed!»
So he said…
But the most fun I’ve had in a long while is
To watch the wish of the second-hand watch
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
To watch the wish of the second-hand watch
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
Watching the wishing of the second-hand watching
Of the wishing, the wishing of the watching
Of the second-hand watch
The wish of the second-hand watch
The second hand was watching the wish
The second-hand watch…

(перевод)

На быстром и быстром поезде
Они сжаты, рука об руку, рука об руку
Есть отбивная карате, вращение самолета
И пока он вращал Бэтмена все быстрее и быстрее
Он выступал в роли лопасти вертолета
И вскоре товарный вагон плыл в двадцати милях над поверхностью земли
Что теперь будут делать наши герои?
А потом, как зонтик, вся картина закружилась радиально и затрещала.
И упал, как стрела, на землю
Вот оно, сломанное, в мусорном баке Нью-Йорка.
Ищет весь мир, как зонтик, который слишком много видел и забыл
ничего такого
Приостановлено
Нашу массу мы потеряем в плавучести моря
Давай спрыгнем со мной с наших лилий
Дочери неба ныряют в небо
Небесные дочери ныряют в небо, может быть, умрут
Не могли бы вы нырнуть с парашютом для меня?
Теперь падение было бесконечно сделано
Ребенок никогда бы не только начал
На крыльях, как лучи солнца
Я сидел, смотрел в окно на днях
Я сказал: «Что это за адский шум?»
Я сказал
Но потом я понял, что это был просто мусорщик
Один из них повернулся к окну, гремит на меня кастрюлями и сковородками
И я посмотрел в окно, я сказал: «Эй, мусорщик, ха-ха-ха,
эй, мусорщик, мусорщик!»
Я сказал: «Промой себе мозги, и тогда тебе промоют мозги!»
Так он сказал…
Но самое веселое, что у меня было за долгое время, это
Наблюдать за желанием подержанных часов
Из подержанных часов
Желание подержанных часов
Наблюдать за желанием подержанных часов
Из подержанных часов
Желание подержанных часов
Из подержанных часов
Желание подержанных часов
Наблюдая за желанием смотреть из вторых рук
Из желаний, желаний наблюдения
Из подержанных часов
Желание подержанных часов
Вторая рука смотрела на желание
Подержанные часы…