Перевод текста песни Soldier's Joy - The Holy Modal Rounders

Soldier's Joy (оригинал)

It was a pastoral scene
No mountain goats, just cows
Not with milk, mind you, but
(Real cheese)
Fat chicks, giggling
General Washington and Rochambeau
Buggering Hessians while the fireside’s aglow
Spendin' out their money, drinkin' up the pay
They’re never gonna win the war this-a-way!
Jimmy, get your fiddle and rosin up your bow
Billy, get your banjo up, gonna have a show
Pass a jug around the current employ
We’re gonna have a song called Soldier’s Joy!
I’m my mother’s darling child
I’m my mother’s single child
I’m my mother’s random child
Shan’t get married for a while
Rock the cradle, Lucy
Rock the cradle high!
Rock the cradle, Lucy
Don’t let the baby die!
One more time!
One more time!

Солдатская радость (перевод)

Это была пасторальная сцена
Никаких горных козлов, только коровы
Не с молоком, заметьте, а
(Настоящий сыр)
Толстые цыпочки, хихикающие
Генерал Вашингтон и Рошамбо
Развратные гессенцы, пока горит камин
Трачу свои деньги, выпиваю зарплату
Они никогда не выиграют войну таким образом!
Джимми, возьми свою скрипку и смажь свой смычок канифолью.
Билли, подними банджо, устроим шоу
Передайте кувшин вокруг текущего сотрудника
У нас будет песня под названием "Солдатская радость"!
Я любимый ребенок моей матери
Я единственный ребенок моей матери
Я случайный ребенок моей матери
Какое-то время не женюсь
Качай колыбель, Люси
Качай колыбель высоко!
Качай колыбель, Люси
Не дайте ребенку умереть!
Еще один раз!
Еще один раз!