Перевод текста песни Cocaine Blues - The Holy Modal Rounders

Cocaine Blues (оригинал)

Jimmy was frightened of them, naturally
Crash took it all in his stride, he said
«Gosh, Crash, th-th-they're so large, so, so huge!»
«Don't worry, Jimmy, I’ll protect you»
And then, well, the fat cows turned to Crash and said
«How ya doin' big boy?»
Crash took it in his stride and said
«Bend over boy»
Baby in the cradle down in New Orleans
Doctor kept a-whippin' 'til the baby got mean
Doctor kept a-whippin' 'til the baby got sore
«I believe,» he said, «she can’t smell no more»
I said go, doctor, ring the bell
The women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Now the furnitur man came to my house
It was last Sunday morn
He askd me, was my wife at home?
I told him no, she’s long been gone
He backed his truck up to my house
Took everything I had
And he carried it back to the furniture store
Lordy, I do feel sad
I call my Cora, Cora
Cora comes sniffin' with her nose all sore
Oh baby, I believe she said she couldn’t smell no more
I said go, doctor, ring the bell
The women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
What?
Oh, uh
What in the world does any man need?
Tell me mister furniture man
I’ll pay you back, you know I really will
And you certainly know I can
You’ll take everything in a poor man’s house
From a skillet to a frying pan
If there ever was a devil without any horns
It must have been a furniture man
I call my Cora, Cora
Cora comes sniffin' with her nose all sore
Poor baby, I believe she said she couldn’t smell no more
I said go run, doctor, ring the bell
The women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
Oh, Cora, Cora
Doctor kept a-whippin' 'til the baby got sore
I believe he said she couldn’t smell no more
I said go run, doctor, ring the bell
The women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine

Кокаиновый блюз (перевод)

Джимми, естественно, их боялся.
Крэш воспринял все это спокойно, сказал он.
«Боже, Крэш, они такие большие, такие, такие огромные!»
«Не волнуйся, Джимми, я тебя защищу»
А потом жирные коровы повернулись к Крэшу и сказали:
«Как дела, большой мальчик?»
Крэш воспринял это спокойно и сказал:
«Нагнись мальчик»
Младенец в колыбели в Новом Орлеане
Доктор продолжал взбивать, пока ребенок не стал злым
Доктор продолжал взбивать, пока ребенок не заболел
«Я полагаю, — сказал он, — что она больше не чувствует запаха».
Я сказал, иди, доктор, позвони в звонок.
Женщины в переулке
Я просто без ума от моего хорошего кокаина
Теперь ко мне домой пришел мебельщик
Это было в прошлое воскресенье утром
Он спросил меня, дома ли моя жена?
Я сказал ему нет, ее давно нет
Он подъехал на своем грузовике к моему дому
Взял все, что у меня было
И он отнес его обратно в мебельный магазин
Господи, мне грустно
Я зову свою Кору, Кора
Кора приходит нюхать с больным носом
О, детка, я думаю, она сказала, что больше не чувствует запаха
Я сказал, иди, доктор, позвони в звонок.
Женщины в переулке
Я просто без ума от моего хорошего кокаина
Какая?
О, о
Что в мире нужно любому человеку?
Скажи мне, господин мебельщик
Я отплачу тебе, ты знаешь, я действительно
И ты точно знаешь, что я могу
Ты возьмешь все в доме бедняка
От сковороды до сковороды
Если бы когда-нибудь был дьявол без рогов
Должно быть, это был мебельщик
Я зову свою Кору, Кора
Кора приходит нюхать с больным носом
Бедный ребенок, кажется, она сказала, что больше не чувствует запаха
Я сказал, беги, доктор, позвони в звонок.
Женщины в переулке
Я просто без ума от моего хорошего кокаина
О, Кора, Кора
Доктор продолжал взбивать, пока ребенок не заболел
Я думаю, он сказал, что она больше не чувствует запаха
Я сказал, беги, доктор, позвони в звонок.
Женщины в переулке
Я просто без ума от моего хорошего кокаина