Перевод текста песни Would You - The Holdup

Would You (оригинал)

Think about it baby, we could be a dream team
Focus on the same things
You don’t even gotta go and get your named changed
Count cash, we can smash on the same day, yeah
Baby, hit my line
You’re the one I never want to end a call with
Well if you got the time
Let me be the one you want to spend it all with
Would you love me even if I never grow up?
Would you love me in a whip doing donuts?
(Nah)
Could you like all my flaws if you had to?
And ignore all the chains and the tattoos?
Would you love me if I told you what’s on my mind?
Would you runaway because I got a dark side?
(Nah)
If you saw through the clothes would you like me?
Could you wait for the man that I might be?
Always looking for someone that I could hold down, yeah
Someone I could take over the whole town with
I’ll be sleeping with these girls in no time, yeah
But I just want someone that I could slow down with
Baby I don’t want to do it all solo
You and I could be the stars of our own show
Hit the California King with a Go Pro
We can watch your favorite episode in slow-mo, yeah
Spending days alone
Ain’t the kinda life I wanted to get used to
Well tell me
Do you know?
If it’s me you see when thinking 'bout your future
Would you love me even if I never grow up?
Would you love me in a whip doing donuts?
(Nah)
Could you like all my flaws if you had to?
And ignore all the chains and the tattoos?
Would you love me if I told you what’s on my mind?
Would you runaway because I got a dark side?
(Nah)
If you saw through the clothes would you like me?
Could you wait for the man that I might be?
Is it just temporary love when you want me?
(When you want me?)
Would you still be here if I was broke and ugly?
(Broke and ugly)
If I got locked up would you still be here waiting?
(Be here waiting)
Are you for real about this or are you faking?
Would you love me even if I never grow up?
Would you love me in a whip doing donuts?
(Nah)
Could you like all my flaws if you had to?
And ignore all the chains and the tattoos?
Would you love me if I told you what’s on my mind?
Would you runaway because I got a dark side?
(Nah)
If you saw through the clothes would you like me?
Could you wait for the man that I might be?

Не могли бы вы (перевод)

Подумайте об этом, детка, мы могли бы быть командой мечты
Сосредоточьтесь на одном и том же
Вам даже не нужно идти и менять свое имя
Считай деньги, мы можем разбить в тот же день, да
Детка, ударь по моей линии
Ты тот, с кем я никогда не хочу заканчивать разговор
Хорошо, если у вас есть время
Позвольте мне быть тем, с кем вы хотите провести все это
Любишь ли ты меня, даже если я никогда не вырасту?
Хотели бы вы, чтобы я в кнуте делал пончики?
(Неа)
Могли бы вам понравиться все мои недостатки, если бы вам пришлось?
И игнорировать все цепи и татуировки?
Вы бы полюбили меня, если бы я рассказал вам, что у меня на уме?
Ты бы сбежал, потому что у меня есть темная сторона?
(Неа)
Если бы вы видели сквозь одежду, я бы вам понравился?
Не могли бы вы дождаться человека, которым я мог бы быть?
Всегда ищу кого-то, кого я мог бы удержать, да
Кто-то, с кем я мог бы захватить весь город
Я скоро пересплю с этими девушками, да
Но я просто хочу кого-то, с кем я мог бы замедлиться
Детка, я не хочу делать все это в одиночку
Мы с тобой могли бы стать звездами нашего собственного шоу
Поразите короля Калифорнии с Go Pro
Мы можем посмотреть ваш любимый эпизод в замедленном режиме, да
Проводить дни в одиночестве
Это не та жизнь, к которой я хотел привыкнуть
Ну рассказывай
Ты знаешь?
Если ты видишь меня, когда думаешь о своем будущем
Любишь ли ты меня, даже если я никогда не вырасту?
Хотели бы вы, чтобы я в кнуте делал пончики?
(Неа)
Могли бы вам понравиться все мои недостатки, если бы вам пришлось?
И игнорировать все цепи и татуировки?
Вы бы полюбили меня, если бы я рассказал вам, что у меня на уме?
Ты бы сбежал, потому что у меня есть темная сторона?
(Неа)
Если бы вы видели сквозь одежду, я бы вам понравился?
Не могли бы вы дождаться человека, которым я мог бы быть?
Это просто временная любовь, когда ты хочешь меня?
(Когда ты хочешь меня?)
Вы бы все еще были здесь, если бы я был сломлен и уродлив?
(Сломанный и уродливый)
Если бы меня заперли, ты бы все еще ждал здесь?
(Будь здесь, жди)
Вы говорите об этом на самом деле или притворяетесь?
Любишь ли ты меня, даже если я никогда не вырасту?
Хотели бы вы, чтобы я в кнуте делал пончики?
(Неа)
Могли бы вам понравиться все мои недостатки, если бы вам пришлось?
И игнорировать все цепи и татуировки?
Вы бы полюбили меня, если бы я рассказал вам, что у меня на уме?
Ты бы сбежал, потому что у меня есть темная сторона?
(Неа)
Если бы вы видели сквозь одежду, я бы вам понравился?
Не могли бы вы дождаться человека, которым я мог бы быть?