Перевод текста песни Wake Up - The Holdup

Wake Up (оригинал)

Cause I’m feeling so damn tired
And it’s so early in the mourn’n
Baby come wake me up
Because you know my window’s open
I could pour myself some coffee
Bout when I get out of bed
Baby I’ll just pack a bowl
And go back to sleep instead
I said there’s sunshine through my window
And you know it’s Sunday Morning
I got school tomorrow
And today is gonna be boring
Roll myself a noker
I’ll set up and I’ll get dressed
Put on a pair of pants
And lay back down and take a rest
(Chorus repeats x2)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday Mornin
Goto sleep on Sunday morning
Don’t wake up next day till 4
Instead you thinking about
What went on the night before
I’ve got these numbers on my hand
This dirt inside my bed
I start off feeling good
But now there’s aching in my head
Got a shitty atittude
But i still keep moving on
It’s Sunday morning blues
But now my headaches gone
And in the summertime we gotta
Sleepin in till 2
Thaght it for a minute
No I ain’t got no school
(Chorus Repeats 2x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mournin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday mornin
Got my baby wake me up
And give me memories to keep
But in the mornin I’d just rather
Be in home in bed asleep
So come on see me honey
You can visit me inside my dreams
If you want to we can make
It better than reality
I picture you without a shirt without your pants
On top of me
And baby you know that it hurts
To wake up from these dirty dreams
Had a feelin it was dawn
And it was gone
It was just a dream but
It’s so hard to move on
(Chorus Repeats 4x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep to Monday mornin

просыпаться (перевод)

Потому что я чувствую себя чертовски усталым
И это так рано в трауре
Детка, иди разбуди меня
Потому что ты знаешь, что мое окно открыто
Я мог бы налить себе кофе
Но когда я встаю с постели
Детка, я просто соберу миску
И вместо этого ложись спать
Я сказал, что в моем окне светит солнце
И ты знаешь, что это воскресное утро
Мне завтра в школу
А сегодня будет скучно
Сверните себе нокер
Я подготовлюсь и оденусь
Наденьте пару штанов
И ляг и отдохни
(Припев повторяется x2)
Давай и проснись (Фон) проснись
Воскресное утро
Че будешь делать?
Собираюсь спать до утра понедельника
Ложись спать в воскресенье утром
Не просыпаться на следующий день до 4
Вместо этого вы думаете о
Что произошло накануне вечером
У меня есть эти цифры на руке
Эта грязь в моей постели
Я начинаю чувствовать себя хорошо
Но теперь у меня болит голова
Получил дерьмовое отношение
Но я все еще продолжаю двигаться вперед
Это блюз воскресного утра
Но теперь мои головные боли прошли
И летом мы должны
Спать до 2
Подумай об этом на минуту
Нет, у меня нет школы
(Припев повторяется 2 раза)
Давай и проснись (Фон) проснись
Это воскресенье траура
Че будешь делать?
Собираюсь спать до утра понедельника
Мой ребенок разбудил меня
И дай мне воспоминания, чтобы сохранить
Но утром я бы предпочел
Спать дома в постели
Так что давай, посмотри на меня, дорогая
Вы можете посетить меня в моих снах
Если вы хотите, мы можем сделать
Это лучше, чем реальность
Я представляю тебя без рубашки без штанов
На мне
И, детка, ты знаешь, что это больно
Чтобы проснуться от этих грязных снов
Было чувство, что это был рассвет
И это исчезло
Это был просто сон, но
Так сложно двигаться дальше
(Припев повторяется 4 раза)
Давай и проснись (Фон) проснись
Воскресное утро
Че будешь делать?
Собираюсь спать в понедельник утром