Перевод текста песни Solid - The Holdup

Solid (оригинал)

If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid
This shit ain’t about the lack of money that I’ve got
This shit ain’t about the lack of women that are hot
This shit can’t be fixed with anything I’ve ever bought
This shit goes way deeper than I think I’ve ever thought
So I lay there
Praying everyday it goes away and
Breathing, my only escape is when I’m dreaming
Pleading, tell me that I’m not the only one
Punish me for something but I can’t remember what
Am I freak cause the only thing I fear is my mind
Am I weak cause I’m tripping when you say I seem fine
Do I need someone else to help me keep it in line
Cause believe me I’m trying, I’m trying
If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid
Bottles of some pills on the nightstand
Guess I gotta take 'em everytime I get up (everytime I get up)
Could be taking these for my lifespan
If I don’t ever figure out what’s got me screwed up
So I’m meditatin' on the daily
Doing yoga with some ladies
How come no one’s got the answers
Who the fuck is gonna save me
Guess it’s me and no one else
I’m the one that needs the help
I ain’t throwing in the towel
I ain’t sittin' on the shelf
Am I freak cause the only thing I fear is my mind
Am I weak cause I’m tripping when you say I seem fine
Do I need someone else to help me keep it in line
Cause believe me I’m trying, I’m trying
If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid
Guess we’re gonna see what I’m made of, straight up
I’m the only thing that I’m afraid of, baby
Feeling like I’m going through some bullshit lately
Wonder is it me or everyone who’s crazy
Knew I must keep myself distracted, acting
Like everything’s chill until my stash is passing
Trying to accept that peace ain’t everlasting
Tell me that I’m fine is really all I’m asking
If I had everything I dreamed of
Everything I ever needed
Would it still be hard to breathe in
Tell me would I still not sleep then
If I had everything I wanted
Money and a new apartment
Pretty girls at every party
Tell me would that make me solid

Твердый (перевод)

Если бы у меня было все, о чем я мечтал
Все, что мне когда-либо было нужно
Будет ли все еще трудно дышать
Скажи мне, я бы тогда еще не спал
Если бы у меня было все, что я хотел
Деньги и новая квартира
Красивые девушки на каждой вечеринке
Скажи мне, это сделало бы меня твердым
Это дерьмо не из-за отсутствия денег, которые у меня есть
Это дерьмо не из-за отсутствия горячих женщин
Это дерьмо не исправить ничем, что я когда-либо покупал
Это дерьмо идет намного глубже, чем я когда-либо думал
Так что я лежал там
Молясь каждый день, он уходит и
Дыхание, мой единственный выход - это когда я сплю
Умоляю, скажи мне, что я не единственный
Накажи меня за что-то, но я не могу вспомнить, что
Я урод, потому что единственное, чего я боюсь, это мой разум
Я слаб, потому что я спотыкаюсь, когда ты говоришь, что я в порядке
Нужен ли мне кто-то еще, чтобы помочь мне держать это в порядке
Потому что поверь мне, я пытаюсь, я пытаюсь
Если бы у меня было все, о чем я мечтал
Все, что мне когда-либо было нужно
Будет ли все еще трудно дышать
Скажи мне, я бы тогда еще не спал
Если бы у меня было все, что я хотел
Деньги и новая квартира
Красивые девушки на каждой вечеринке
Скажи мне, это сделало бы меня твердым
Бутылочки с таблетками на тумбочке
Думаю, я должен брать их каждый раз, когда встаю (каждый раз, когда встаю)
Мог бы принимать это на всю жизнь
Если я никогда не пойму, что меня облажало
Так что я медитирую на ежедневном
Занимаюсь йогой с дамами
Почему ни у кого нет ответов
Кто, черт возьми, спасет меня
Думаю, это я и никто другой
Я тот, кто нуждается в помощи
Я не бросаю полотенце
Я не сижу на полке
Я урод, потому что единственное, чего я боюсь, это мой разум
Я слаб, потому что я спотыкаюсь, когда ты говоришь, что я в порядке
Нужен ли мне кто-то еще, чтобы помочь мне держать это в порядке
Потому что поверь мне, я пытаюсь, я пытаюсь
Если бы у меня было все, о чем я мечтал
Все, что мне когда-либо было нужно
Будет ли все еще трудно дышать
Скажи мне, я бы тогда еще не спал
Если бы у меня было все, что я хотел
Деньги и новая квартира
Красивые девушки на каждой вечеринке
Скажи мне, это сделало бы меня твердым
Думаю, мы увидим, из чего я сделан, прямо
Я единственное, чего я боюсь, детка
Чувство, что я переживаю какую-то ерунду в последнее время
Интересно, это я или все сумасшедшие?
Знал, что должен отвлекать себя, действуя
Как будто все холодно, пока мой тайник не пройдет
Пытаясь принять, что мир не вечен
Скажи мне, что я в порядке, это действительно все, о чем я прошу.
Если бы у меня было все, о чем я мечтал
Все, что мне когда-либо было нужно
Будет ли все еще трудно дышать
Скажи мне, я бы тогда еще не спал
Если бы у меня было все, что я хотел
Деньги и новая квартира
Красивые девушки на каждой вечеринке
Скажи мне, это сделало бы меня твердым