Перевод текста песни Pretend - The Holdup

Pretend (оригинал)

I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)
I just dropped a stack of bills on a necklace
Wake up wearing all my chains and eat breakfast
She got everything I need on the checklist
Steady job and buncha' jealous exes
I just hit the function where you at
Now I’m textin' you
This ain’t really where you wanna be
Should be next to you
I don’t give a fuck if it’s for free
I’m not in the mood
Baby when you’re layin' next to me you look incredible
Walk right out and never tell nobody
If it ain’t crowded then the shit ain’t poppin'
I don’t give a fuck about no party
I’m headed straight for you yeah
I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)
2am got some syrup on my pancakes
With my friends thinkin' bout you and I can’t wait
Used to do my thing and tell 'em that I can’t stay
But you gon' see this face in the mornin' that a handshake
I’m just tryna sneak away and hope no one notices
Had to show my face so they all know who the coldest is
Heard somebody sayin' they want smoke, they’ll get over it
Just leave the company I need and I’m headed straight for you
I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)

Притворяться (перевод)

Я притворяюсь, я притворяюсь, я притворяюсь, что хочу повеселиться
Пытаюсь сделать игру крутой
В конце, в конце, в конце
Девушка, мне никто не нравится
Я просто хочу тусоваться с тобой (всю ночь)
Я только что уронил стопку купюр на ожерелье
Просыпайся во всех моих цепях и завтракай
У нее есть все, что мне нужно, в контрольном списке
Стабильная работа и куча ревнивых бывших
Я только что нажал на функцию, где вы находитесь
Теперь я пишу тебе
Это не совсем то, где ты хочешь быть
Должен быть рядом с вами
Мне плевать, если это бесплатно
Я не в настроении
Детка, когда ты лежишь рядом со мной, ты выглядишь невероятно
Иди прямо и никогда никому не говори
Если не многолюдно, то дерьмо не выскакивает
Мне плевать на вечеринку
Я направляюсь прямо к тебе, да
Я притворяюсь, я притворяюсь, я притворяюсь, что хочу повеселиться
Пытаюсь сделать игру крутой
В конце, в конце, в конце
Девушка, мне никто не нравится
Я просто хочу тусоваться с тобой (всю ночь)
В 2 часа ночи есть сироп на моих блинах
С моими друзьями думаю о тебе, и я не могу дождаться
Раньше делал свое дело и говорил им, что не могу остаться
Но ты увидишь это лицо утром, когда рукопожатие
Я просто пытаюсь ускользнуть и надеюсь, что никто не заметит
Пришлось показать свое лицо, чтобы все знали, кто самый холодный
Слышал, кто-то сказал, что они хотят курить, они справятся с этим.
Просто покиньте компанию, которая мне нужна, и я направляюсь прямо к вам
Я притворяюсь, я притворяюсь, я притворяюсь, что хочу повеселиться
Пытаюсь сделать игру крутой
В конце, в конце, в конце
Девушка, мне никто не нравится
Я просто хочу тусоваться с тобой (всю ночь)