Перевод текста песни Drunk Texting - The Holdup

Drunk Texting (оригинал)

Take away my phone when I’m drinkin'
'cause I’ll be drunk textin' like what the hell 'm I thinkin'
I’ll be textin' this girl, that girl
Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin' stupid
Well I guess I had it backwards
Naw!
Just playin', what the hell 'm I sayin'?
Haven’t had a wink of sleep & just flew in from dayton
Wuh-owww, be fadin' away gettin' faded all day
So, pass me a bottle of patron,
Gimme 'bout a half an hour ill be on the phone
Hittin' you up, «are you awake?»
«are you home?»
Textin' me back like «mike, what the fuck you on?»
Man!
I need you to tell me I’m embarassin' myself
Put my phone away,
And leave it on the shelf 'till im sober.
'Til the night’s over, I can’t be doin this when im older
I’ll be the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and I’ll rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
I hear my conscience telling me to leave this girl alone
But it’s talking to me through a bad connection on the phone
So I’m doin' it anyway
All the shit im gonna say I probably won’t mean tomorrow
Fuck it.
It’s another day-ay-ay-ay
I always say too much in text,
Leadin' all these groupies on, cause I don’t even want the sex
And to be honest I don’t mean the things I’m sayin'
I hope that you ain’t serious, 'cause baby I’m just playin'
I’m just try’na hear you say you like me better than you do
You don’t really ask for all the pictures that you’re sendin’you
I don’t really need 'em, prob’ly just delete 'em
Just confirmed that you’re a ho, and I don’t wanna see 'em
But I’ll tell you what my friends think.
Once I let my friends see
You should prolly think about the shit you’re gonna send me
Catch me in the moment when I’m drunk, and I’ll be friendly
'Cause I ain’t serious, babe I’m just havin' fun pretendin'
I’m the king of drunk texting
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
'Cause I’m the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah

Пьяные эсэмэски (перевод)

Убери мой телефон, когда я выпью
потому что я буду пьян, пишу смс, что, черт возьми, я думаю
Я напишу этой девушке, той девушке
Думаю, девочки Imma Mac, но в конечном итоге выглядят глупо
Ну, я думаю, у меня было это задом наперед
Нет!
Просто играю, что, черт возьми, я говорю?
Не сомкнул глаз и только что прилетел из Дейтона
У-у-у, исчезай весь день
Итак, передайте мне бутылку покровителя,
Дай мне полчаса, я буду говорить по телефону
Ударь тебя, «ты не спишь?»
"ты дома?"
Напиши мне в ответ: «Майк, какого хрена ты?»
Мужчина!
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что я смущаюсь
Убери мой телефон,
И оставь на полке, пока не протрезвею.
«Пока ночь не закончится, я не могу делать это, когда стану старше
Я буду королем пьяных текстовых сообщений
И мне приятно сгибаться,
Об этой красивой девушке и ее лучшем друге
Пока тот, кто здесь, раздевается
Думаю, я никогда не усвою урок
Никогда не слушайте предложения
Закрой глаза, и я отдохну
Навсегда суждено выглядеть дураком, да
Выглядеть как дурак, да
Я слышу, как моя совесть говорит мне оставить эту девушку в покое
Но он разговаривает со мной через плохую связь по телефону
Так что я все равно это делаю
Все дерьмо, которое я собираюсь сказать, я, вероятно, не буду иметь в виду завтра
Черт возьми.
Это еще один день-ай-ай-ай
Я всегда говорю слишком много в тексте,
Веду всех этих поклонниц, потому что я даже не хочу секса
И, если честно, я не имею в виду то, что говорю
Я надеюсь, что ты не серьезно, потому что, детка, я просто играю
Я просто пытаюсь услышать, как ты говоришь, что я тебе нравлюсь больше, чем ты
Вы действительно не просите все фотографии, которые вы отправляете вам
Мне они особо не нужны, наверное, просто удалю их
Только что подтвердил, что ты шлюха, и я не хочу их видеть
Но я скажу вам, что думают мои друзья.
Как только я позволю своим друзьям увидеть
Тебе следует хорошенько подумать о том дерьме, которое ты собираешься мне отправить.
Поймай меня в момент, когда я пьян, и я буду дружелюбен
Потому что я не серьезно, детка, я просто развлекаюсь, притворяясь
Я король пьяных текстовых сообщений
И мне приятно сгибаться,
Об этой красивой девушке и ее лучшем друге
Пока тот, кто здесь, раздевается
Думаю, я никогда не усвою урок
Никогда не слушайте предложения
Закрой глаза и дай им отдохнуть
Навсегда суждено выглядеть дураком, да
Выглядеть как дурак, да
Потому что я король пьяных текстовых сообщений
И мне приятно сгибаться,
Об этой красивой девушке и ее лучшем друге
Пока тот, кто здесь, раздевается
Думаю, я никогда не усвою урок
Никогда не слушайте предложения
Закрой глаза и дай им отдохнуть
Навсегда суждено выглядеть дураком, да
Выглядеть как дурак, да