Перевод текста песни Demons - The Holdup

Demons (оригинал)

Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl why’d you make me wait so long
It took me 18 years just to write you this song
Things in this life and of all the things I did for you
I’m sorry for my mistakes and all the pain I put you through
If jealousy and anger are the feelings that you feel
And you tell 'em baby girl that those feelings are for real
They wanna give you reasons (baby) to think twice about my love
It’s cause they lonely and jealous and they envy just because
They don’t have what you got and want it so bad that they steal
So I promise baby girl all the pain andï"¿ thoughts are real
'Fraid of all the demons and get and softly seal them off
From your entire world, get to find out what is real
Yeah yeah…
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Girl I need you with me, I need you by me
Not a thing I wanna go through without you beside me
If I’m never alone, and I need a friend
All I gotta do is call you and it’s time we spend
Yeah it’s always good when you do things right
Like when you kiss me on my forehead and you hold me tight
Like when you look into my eyes and tell me it’s alright
Drive me away from all my demons tuck me in at night
Cause I tell you I’m in love, you tell me that I’m wrong
But even through all the pain you had every time that I was gone
Yeah every single day and every single night
You think about me all the time and every time you’d like
You wish they could be there, and I wish I could be too
But even if I was I don’t know what to do
Cause I don’t wanna lie, or even tell the truth
The truth is just too hard to say especially to you
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons

Демоны (перевод)

Малышка, не бойся этих демонов
Малышка, не бойся этих демонов
Малышка, не бойся этих демонов
Малышка, почему ты заставила меня так долго ждать
Мне потребовалось 18 лет, чтобы написать тебе эту песню
Вещи в этой жизни и все, что я сделал для тебя
Я сожалею о своих ошибках и всей боли, через которую я заставил вас пройти
Если ревность и гнев - это чувства, которые вы испытываете
И ты говоришь им, девочка, что эти чувства настоящие.
Они хотят дать тебе повод (детка) дважды подумать о моей любви
Это потому, что они одиноки и ревнивы, и они завидуют только потому, что
У них нет того, что есть у вас, и они хотят этого так сильно, что воруют
Так что я обещаю, малышка, что вся боль и мысли реальны.
«Бойся всех демонов, и мягко запечатай их
Из всего мира узнайте, что реально
Ага-ага…
Малышка, не бойся этих демонов
Малышка, не бойся этих демонов
Девушка, ты нужна мне со мной, ты нужна мне
Я ничего не хочу пройти без тебя рядом со мной.
Если я никогда не одинок, и мне нужен друг
Все, что мне нужно сделать, это позвонить тебе, и пришло время провести
Да, всегда хорошо, когда ты делаешь все правильно
Например, когда ты целуешь меня в лоб и крепко держишь
Например, когда ты смотришь мне в глаза и говоришь, что все в порядке
Отгони меня от всех моих демонов, укрой меня ночью
Потому что я говорю тебе, что влюблен, ты говоришь мне, что я ошибаюсь
Но даже несмотря на всю боль, которую ты испытывал каждый раз, когда меня не было
Да каждый божий день и каждую ночь
Ты думаешь обо мне все время и каждый раз, когда тебе хочется
Вы хотите, чтобы они могли быть там, и я тоже хотел бы быть
Но даже если бы я был, я не знаю, что делать
Потому что я не хочу лгать или даже говорить правду
Правду слишком сложно сказать, особенно тебе
Малышка, не бойся этих демонов
Малышка, не бойся этих демонов