Перевод текста песни Tragic - The Him, Amber van Day

Tragic (оригинал)

Look what you did
I’ve had enough
Lying to yourself
Sayin' 'I don’t love'
You went and hid
You’re acting tough
Telling everyone that I fucked you up
But I can’t handle these games
I know you better
Say you will but won’t change
And you cry, know it’s all fake
You should know better
I see through your whole thing
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You been so dramatic
Think you’re tragic
(Think you’re tragic)
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic
Let’s take it back
When we were kids
You remember how I was feeling it
Know as a fact
I’d never ditch you
And I never did, and I never will
And I can never heal you, no
But I can’t handle these games
I know you better
Say you will but won’t change
And you cry, know it’s all fake
You should know better
I see through your whole thing
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic
(Think you’re tragic)
Sad for yourself
It’s my fault, my love
Think that you’re tragic
Think you’re tragic
Not what I felt, swear to God, my love
You’ve been so dramatic
Think you’re tragic

Трагический (перевод)

Смотри, что ты сделал
У меня было достаточно
Ложь себе
Говоря: «Я не люблю»
Ты пошел и спрятался
Ты ведешь себя жестко
Рассказывая всем, что я тебя облажал
Но я не могу справиться с этими играми
я знаю тебя лучше
Скажи, что будешь, но не изменишься
И ты плачешь, знай, что все это фальшивка.
Вы должны знать лучше
Я вижу сквозь тебя все
Грустно для себя
Это моя вина, моя любовь
Думайте, что вы трагичны
Думайте, что вы трагичны
Не то, что я чувствовал, клянусь Богом, моя любовь
Ты был таким драматичным
Думайте, что вы трагичны
(Думаю, ты трагичен)
Грустно для себя
Это моя вина, моя любовь
Думайте, что вы трагичны
Думайте, что вы трагичны
Не то, что я чувствовал, клянусь Богом, моя любовь
Ты был таким драматичным
Думайте, что вы трагичны
Вернемся
Когда мы были детьми
Вы помните, как я это чувствовал
Знай как факт
Я бы никогда не бросил тебя
И я никогда не делал и никогда не буду
И я никогда не смогу исцелить тебя, нет.
Но я не могу справиться с этими играми
я знаю тебя лучше
Скажи, что будешь, но не изменишься
И ты плачешь, знай, что все это фальшивка.
Вы должны знать лучше
Я вижу сквозь тебя все
Грустно для себя
Это моя вина, моя любовь
Думайте, что вы трагичны
Думайте, что вы трагичны
Не то, что я чувствовал, клянусь Богом, моя любовь
Ты был таким драматичным
Думайте, что вы трагичны
(Думаю, ты трагичен)
Грустно для себя
Это моя вина, моя любовь
Думайте, что вы трагичны
Думайте, что вы трагичны
Не то, что я чувствовал, клянусь Богом, моя любовь
Ты был таким драматичным
Думайте, что вы трагичны