Перевод текста песни Uh Oh - Amber van Day

Uh Oh (оригинал)

Isn't it funny how one minute everything seemed so clear?
So clear, mm
Another minute goes by and the murderer has moved in upstairs
Upstairs
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
There goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Isn't it funny how one minute everything's in control?
(Ah-ah-ah)
In control, oh-oh (Ah-ah-ah)
All of a sudden your skeleton's creeping up to steal your soul
Oh yeah (Ah-ah-ah)
I just want a good life and I'm here for a good time
But hell turns up uninvited
One minute I'm okay, then it hijacks my headspace
And everyone's stopping to stare (Ah-ah-ah)
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Why can't we be friends?
Play ring-a-ring-a-round in circles
On a carousel from hell
When you stabbed me in the back
Yeah, you keep stabbing me in the back (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (Somebody come wake me up when it's over)
Yeah
There goes my head again (Ah-ah-ah)
Taunting and holding hands (Ah-ah-ah)
Half-in in all my plans
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)
Oh, there goes my big ideas (Ah-ah-ah)
Now I'm full up on fear (Ah-ah-ah)
Confidence disappears (Ah-ah-ah)
So somebody come wake me up when it's over (Ah-ah-ah)

Uh Oh (перевод)

Разве не смешно, как в одну минуту все казалось таким ясным?
Так ясно, мм
Проходит еще минута, и убийца поднимается наверх.
Вверх по лестнице
Я просто хочу хорошей жизни, и я здесь, чтобы хорошо провести время
Но ад появляется незваным
В одну минуту я в порядке, а потом он захватывает мое пространство
И все останавливаются, чтобы посмотреть (а-а-а)
Моя голова снова идет (а-а-а-а)
Насмехаясь и держась за руки (а-а-а-а)
Наполовину во всех моих планах
Так что кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится (А-а-а)
Вот и мои большие идеи (а-а-а-а)
Теперь я полон страха (А-а-а)
Уверенность исчезает (а-а-а)
Так что кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится (А-а-а)
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)
Разве не забавно, как в одну минуту все под контролем?
(Ах ах ах)
Все под контролем, о-о (А-а-а)
Внезапно твой скелет подкрадывается, чтобы украсть твою душу
О да (А-а-а-а)
Я просто хочу хорошей жизни, и я здесь, чтобы хорошо провести время
Но ад появляется незваным
В одну минуту я в порядке, а потом он захватывает мое пространство
И все останавливаются, чтобы посмотреть (а-а-а)
Моя голова снова идет (а-а-а-а)
Насмехаясь и держась за руки (а-а-а-а)
Наполовину во всех моих планах
Так что кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится (А-а-а)
О, вот и мои большие идеи (А-а-а)
Теперь я полон страха (А-а-а)
Уверенность исчезает (а-а-а)
Так что кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится (А-а-а)
Почему мы не можем быть друзьями?
Играйте в ринг-а-ринг-а-раунд по кругу
На карусели из ада
Когда ты ударил меня ножом в спину
Да, ты продолжаешь бить меня ножом в спину (А-а-а)
(Ах ах ах)
(Ах ах ах)
Ох-ох, ох-ох, ох-ох (Кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится)
Ага
Моя голова снова идет (а-а-а-а)
Насмехаясь и держась за руки (а-а-а-а)
Наполовину во всех моих планах
Так что кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится (А-а-а)
О, вот и мои большие идеи (А-а-а)
Теперь я полон страха (А-а-а)
Уверенность исчезает (а-а-а)
Так что кто-нибудь разбудит меня, когда все закончится (А-а-а)