Перевод текста песни Putty in Your Hands - The Hillbilly Moon Explosion

Putty in Your Hands (оригинал)

You say hop and I’ll hop,
You say stop and I’ll stop,
You say come and I come,
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
With one wave of your hand,
I’m your slave to command,
But I’m glad it’s OK,
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
You can stretch me until I’m ten feet tall,
Or cut me down to the size of a rubber ball.
You can use me, abuse me, but never remove me,
Without your love I ain’t nothing at all.
Oh well ah.
They say I’m a fool,
'Cos you treat me so cruel,
But I’ll go on this way.
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Oh ah-ah.
You can stretch me until I’m ten feet tall,
or cut me down to the size of a rubber ball.
You can use me, abuse me, but never refuse me,
Without your love I ain’t nothing at all.
Oh well ah.
They say I’m a fool,
'Cos you treat me so cruel,
But I’ll go on this way,
Oh anything you say I’m like a hunk of clay.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.
I’m just like putty,
Putty in your hands ah-ah,
Well ah-ah.

Замазка в Твоих руках (перевод)

Вы говорите хоп, и я буду хоп,
Ты говоришь стоп, и я остановлюсь,
Ты говоришь "приходи", и я прихожу,
О что бы вы ни сказали, я как кусок глины.
Я просто как замазка,
Замазка в твоих руках а-а-а,
Ну а-а.
Одним взмахом руки,
Я твой раб команды,
Но я рад, что все в порядке,
О что бы вы ни сказали, я как кусок глины.
Я просто как замазка,
Замазка в твоих руках а-а-а,
Ну а-а.
Вы можете растянуть меня, пока я не вырасту до десяти футов,
Или сократите меня до размера резинового мяча.
Ты можешь использовать меня, оскорблять меня, но никогда не удаляй меня,
Без твоей любви я вообще ничто.
О, хорошо, ах.
Они говорят, что я дурак,
«Потому что ты обращаешься со мной так жестоко,
Но я пойду по этому пути.
О что бы вы ни сказали, я как кусок глины.
Я просто как замазка,
Замазка в твоих руках а-а-а,
О а-а-а.
Вы можете растянуть меня, пока я не вырасту до десяти футов,
или сократите меня до размера резинового мяча.
Ты можешь использовать меня, оскорблять меня, но никогда не отказывай мне,
Без твоей любви я вообще ничто.
О, хорошо, ах.
Они говорят, что я дурак,
«Потому что ты обращаешься со мной так жестоко,
Но я пойду по этому пути,
О что бы вы ни сказали, я как кусок глины.
Я просто как замазка,
Замазка в твоих руках а-а-а,
Ну а-а.
Я просто как замазка,
Замазка в твоих руках а-а-а,
Ну а-а.
Я просто как замазка,
Замазка в твоих руках а-а-а,
Ну а-а.