Перевод текста песни Motorhead Girl - The Hillbilly Moon Explosion

Motorhead Girl (оригинал)

Good luck lady with that life of yours
Nice try dude with that wife of yours
You got it all laid out for you to walk on
This life of yours where you feel you belong
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
You better believe I’ve seen more than you
Been around the block to the shores of Peru
New York Paris Timbuktu
Buenos Aires Kathmandu
So sit there pretty in your little world
Bye bye baby I’m a motorhead girl
I was just 14 on a sky blue Ciao
Screaming through the night hey hey now now
Fire in my eyes blood in my veins
My love is deep and so is the pain
Look at you all bubbles and sun
A cheap soap opera but when you’re done
You’re in too deep and you can’t get out
See me ride away hear me shout
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
Fire in my eyes, blood in my veins.

Девчонка-Мотористка (перевод)

Удачи, леди, в этой твоей жизни.
Хорошая попытка, чувак, с твоей женой
У вас есть все для вас, чтобы идти дальше
Эта твоя жизнь, где ты чувствуешь, что принадлежишь
Вы можете подумать, что я из другого мира
Черт возьми, дорогая, я девушка Motorhead
Тебе лучше поверить, что я видел больше, чем ты
Был вокруг квартала до берегов Перу
Нью-Йорк Париж Тимбукту
Буэнос-Айрес Катманду
Так что сиди красиво в своем маленьком мире
До свидания, детка, я моторхед-девушка
Мне было всего 14 лет на небесно-голубом Ciao
Кричать всю ночь, эй, эй, сейчас
Огонь в моих глазах кровь в моих венах
Моя любовь глубока, как и боль
Посмотри на себя все пузыри и солнце
Дешевая мыльная опера, но когда вы закончите
Вы слишком глубоко и не можете выбраться
Увидишь, как я уезжаю, услышь, как я кричу
Вы можете подумать, что я из другого мира
Черт возьми, дорогая, я девушка Motorhead
Огонь в моих глазах, кровь в моих жилах.