Перевод текста песни Long Way Down - Arielle Dombasle, The Hillbilly Moon Explosion

Long Way Down (оригинал)

When I was young
He was the talk of the town
He used to laugh at me
When I was young
He was the talk of the town
He used to laugh at me
He didn't want me around
You are a hero
Could have had me a love
If you wanna make it
Make it on your own
Nothing I did seems the same as yesterday
It's a long way down
A long way down
Graduation Day
You were right to fly
You were going places
You didn't say goodbye
Just wait I told you
I'm gonna do my face
I said you're gonna love me
And treat me like a queen
Nothing I did seems the same as yesterday
It's a long way from here to the top
You won't love, I won't get in your way
It's a long way down
A long way down
Like when it began
I stuck at the top
A long way down
Nothing has been the same as yesterday
Long way from here to the top
You won't let love get in your way
A long way down
A long way down
A long way down

(перевод)

Когда я был молодым
Он был притчей во языцех
Он смеялся надо мной
Когда я был молодым
Он был притчей во языцех
Он смеялся надо мной
Он не хотел, чтобы я был рядом
ты герой
Мог бы иметь меня любовь
Если ты хочешь сделать это
Сделать это самостоятельно
Ничто из того, что я сделал, не похоже на то, что было вчера
Это далеко вниз
Долгий путь вниз
Выпускной
Вы были правы, чтобы летать
Вы собирались места
Ты не попрощался
Просто подожди, я сказал тебе
Я собираюсь сделать свое лицо
Я сказал, что ты будешь любить меня
И обращайся со мной как с королевой
Ничто из того, что я сделал, не похоже на то, что было вчера
Отсюда далеко до вершины
Ты не будешь любить, я не буду мешать тебе
Это далеко вниз
Долгий путь вниз
Как когда это началось
я застрял наверху
Долгий путь вниз
Ничто не было таким же, как вчера
Долгий путь отсюда до вершины
Вы не позволите любви встать на вашем пути
Долгий путь вниз
Долгий путь вниз
Долгий путь вниз