Перевод текста песни Don't Make Promises - The Hidden Cameras

Don't Make Promises (оригинал)

If you ask any girl from the parish around
What pleases her most from her head to her toes
She’ll say I’m not sure that it’s business of yours
But I do like to waltz with a log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
When the drive’s nearly over I like to go down
And watch all the lads as they work on the river
I know that come evening they’ll be in the town
And we all like to waltz with the log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
To please both my parents, I’ve had to give way
And dance with the doctors and merchants and lawyers
Their manners are fine, but their feet are of clay
For there’s none with the style of my log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
Now I’ve had my chances with all sorts of men
But none as so fine as my lad on the river
So when the drive’s over, if he asks me again
I think I will marry my log driver
For he goes birling down and down white water
That’s where the log driver learns to step lightly
Yes, birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely
Birling down and down white water
The log driver’s waltz pleases girls completely

Не Давай Обещаний (перевод)

Если вы спросите любую девушку из прихода
Что ей больше всего нравится с головы до ног
Она скажет, что я не уверен, что это твое дело
Но я люблю вальсировать с водителем бревен
Ибо он идет вниз и вниз по белой воде
Вот где водитель бревен учится легко шагать
Да, берлинг вниз и вниз по белой воде
Вальс лесоруба полностью нравится девушкам
Когда поездка почти закончилась, я люблю спускаться
И смотри, как все парни работают на реке
Я знаю, что вечером они будут в городе
И мы все любим вальсировать с водителем бревен
Ибо он идет вниз и вниз по белой воде
Вот где водитель бревен учится легко шагать
Да, берлинг вниз и вниз по белой воде
Вальс лесоруба полностью нравится девушкам
Чтобы угодить обоим моим родителям, мне пришлось уступить
И танцевать с врачами, торговцами и юристами
Их манеры прекрасны, но их ноги глиняные
Ибо нет никого со стилем моего водителя журнала
Ибо он идет вниз и вниз по белой воде
Вот где водитель бревен учится легко шагать
Да, берлинг вниз и вниз по белой воде
Вальс лесоруба полностью нравится девушкам
Теперь у меня были шансы со всеми мужчинами
Но никто так не прекрасен, как мой парень на реке
Итак, когда поездка закончится, если он снова спросит меня
Думаю, я выйду замуж за своего водителя бревен
Ибо он идет вниз и вниз по белой воде
Вот где водитель бревен учится легко шагать
Да, берлинг вниз и вниз по белой воде
Вальс лесоруба полностью нравится девушкам
Бирлинг вниз и вниз по белой воде
Вальс лесоруба полностью нравится девушкам