Перевод текста песни She's Gone - The Hidden Cameras

She's Gone (оригинал)

Sitting alone, I feel dead
But I feel the life-blood in my head
Looking down at myself from above
I can see that my shadow is stalking
She’s gone again
In the grass, I feel warm
Laying low with my head up
Eyes open wide, eyes to the moon
She’s ready to be with you
She’s gone agian
Get to my feet, hit the road
I feel better when I’m moving on
Escape the grimace of my shadow
I will be gone before it even knows that
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again
Life imitates the forms we make
And so we fall into the vein
Eyes fold to the moon above
I see a face I hear a song
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again
In the future we will overcome
The fear of anchoring into love
Could be the first time, it could be anywhere
I should be able if my will is there
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again
Rub my eyes for a second glance
As I move on I feel it enhance
I take the place of my shadow
Moving about without letting anyone know
She’s gone and I’m never gonna see her face again
She’s gone again

Она Ушла (перевод)

Сидя один, я чувствую себя мертвым
Но я чувствую жизненную силу в голове
Глядя на себя сверху
Я вижу, что моя тень преследует
Она снова ушла
В траве мне тепло
Лежу низко с поднятой головой
Глаза широко открыты, глаза на луну
Она готова быть с тобой
Она постарела
Встань на ноги, отправляйся в путь
Я чувствую себя лучше, когда иду дальше
Избегай гримасы моей тени
Я уйду еще до того, как оно узнает об этом
Она ушла, и я больше никогда не увижу ее лица
Она снова ушла
Жизнь имитирует формы, которые мы делаем
И поэтому мы попадаем в вену
Глаза складываются на луну выше
Я вижу лицо, я слышу песню
Она ушла, и я больше никогда не увижу ее лица
Она снова ушла
В будущем мы преодолеем
Страх привязаться к любви
Может быть в первый раз, это может быть где угодно
Я должен быть в состоянии, если есть моя воля
Она ушла, и я больше никогда не увижу ее лица
Она снова ушла
Потри мне глаза, чтобы еще раз взглянуть
По мере продвижения я чувствую, что это усиливается
Я занимаю место своей тени
Перемещение, не давая никому знать
Она ушла, и я больше никогда не увижу ее лица
Она снова ушла