Перевод текста песни Your Mother's Eyes - The Head And The Heart

Your Mother's Eyes (оригинал)

Sleep, my baby girl, sleep
Don’t be afraid of the world
Cause I’m right here, I’m right…
Sleep, my baby girl, sleep
When the wind picks up
And the days get longer, I’ll be here
Just when you start to think that you’re all alone
But I’m right here, I’m right here
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Stranger ships will pass you in the night
Don’t you worry, baby, it’s alright, it’s alright
You’re the beacon, yeah, you’re the light
Seen that same look in your mother’s eyes
In your mother’s eyes
That’s how I know that it’s alright…
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
My only regret’s taking so long
Finding these simple truths
So I could sing for you (I could sing for you)
(I could sing for you)
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Stranger ships will pass you in the night
Don’t you worry, baby, it’s alright, it’s alright
You’re the beacon, yeah, you’re the light
Seen that same look in your mother’s eyes
That’s how I know that it’s alright
That’s how I know that it’s alright, it’s alright
Sleep, my baby girl, sleep…

Глаза твоей матери (перевод)

Спи, моя девочка, спи
Не бойся мира
Потому что я здесь, я прав…
Спи, моя девочка, спи
Когда ветер поднимается
И дни становятся длиннее, я буду здесь
Когда ты начинаешь думать, что ты совсем один
Но я здесь, я здесь
Ох, ох, о-ох
Ох, ох, о-ох
Чужие корабли пройдут мимо вас в ночи
Не волнуйся, детка, все в порядке, все в порядке
Ты маяк, да, ты свет
Видел тот же взгляд в глазах твоей матери
В глазах твоей матери
Вот откуда я знаю, что все в порядке…
Ох, ох, о-ох
Ох, ох, о-ох
Я сожалею только о том, что так долго
Нахождение этих простых истин
Так что я мог бы спеть для вас (я мог бы спеть для вас)
(Я мог бы спеть для вас)
Ох, ох, о-ох
Ох, ох, о-ох
Чужие корабли пройдут мимо вас в ночи
Не волнуйся, детка, все в порядке, все в порядке
Ты маяк, да, ты свет
Видел тот же взгляд в глазах твоей матери
Вот откуда я знаю, что все в порядке
Вот откуда я знаю, что все в порядке, все в порядке
Спи, моя доченька, спи...