Перевод текста песни My Friends - The Head And The Heart

My Friends (оригинал)

There’s no such thing as love
There’s no such thing as God
There’s no such this as you
There’s no such thing as us
And tell me friends
When I’m down
Would you pick me up?
If everyone had rights, would anything go wrong
Would there ever be the need for these politician songs
And tell me friends
When I’m down
Would you pick me up, my friends
Would you pick me up, my friends
My friends
I slipped into a cave one day
I never thought I’d leave that place
When I woke up, the sky had fallen down
And oh, what a waste
And oh, what a waste
Lord help me right all of the wrongs that I have done
I never meant to do
Lord help me right all of the wrongs that I have done
You know I’ve done a few
And tell me friends
When I’m down
Would you pick me up, my friends
Would you pick me up, my friends
Would you pick me up, my friends
My friends
I slipped into a cave one day
I never thought I’d leave that place
When I woke up the sky had fallen down
Our thoughts are written on our face
We try to run and change our fate
But time will always catch us in disguise
Oh I hear you lost your head again
Oh boy, looks like old days are here to stay, my friends
My friends

мои друзья (перевод)

Нет такой вещи, как любовь
Нет такой вещи, как Бог
Нет такого, как ты
Нет такой вещи, как мы
И скажи мне, друзья
Когда я вниз
Не могли бы вы забрать меня?
Если бы у всех были права, что-нибудь пошло бы не так?
Будут ли когда-нибудь нужны эти политические песни
И скажи мне, друзья
Когда я вниз
Не могли бы вы забрать меня, мои друзья
Не могли бы вы забрать меня, мои друзья
Друзья мои
Однажды я проскользнул в пещеру
Я никогда не думал, что покину это место
Когда я проснулся, небо упало
И о, какая трата
И о, какая трата
Господи, помоги мне исправить все ошибки, которые я сделал
Я никогда не собирался делать
Господи, помоги мне исправить все ошибки, которые я сделал
Вы знаете, я сделал несколько
И скажи мне, друзья
Когда я вниз
Не могли бы вы забрать меня, мои друзья
Не могли бы вы забрать меня, мои друзья
Не могли бы вы забрать меня, мои друзья
Друзья мои
Однажды я проскользнул в пещеру
Я никогда не думал, что покину это место
Когда я проснулся, небо упало
Наши мысли написаны на нашем лице
Мы пытаемся бежать и изменить свою судьбу
Но время всегда поймает нас замаскированными
О, я слышал, ты снова потерял голову
О, мальчик, похоже, старые времена здесь, чтобы остаться, мои друзья
Друзья мои