Перевод текста песни Josh McBride - The Head And The Heart

Josh McBride (оригинал)

Came to the cold just to see you
Standing there in expectation
Woolen coat and blue eyes, staring
Oh, this vision does me good
In the city we don’t know yet
'Cross the bridges not yet burned
Where the ice won’t let us further
Wind our way down through the woods
Take me the attic ladder
In the barn with broken floors
With your boots of Spanish leather
And my hat made out of yarn
And my hat made out of yarn
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm
Show me young trees in the orchard
With the music on their branches
Keep them from the mouths of creatures
Who intend for them no good
Take me out past the windbreak
Speak the thing you could not utter
Wind will howl, and moon will cower
At the magic of the world
Ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-oh
Ah-oh
Darling this is when I met you
For the third time, not the last
Not the last time, we are learning
Who we are, and what we were
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm

Джош Макбрайд (перевод)

Пришел на холод, чтобы увидеть тебя
Стоя там в ожидании
Шерстяное пальто и голубые глаза, смотрящие
О, это видение делает меня лучше
В городе, которого мы еще не знаем
«Пересеките еще не сожженные мосты
Где лед не пустит нас дальше
Ветер наш путь вниз через лес
Возьми мне чердачную лестницу
В сарае со сломанными полами
С вашими сапогами из испанской кожи
И моя шляпа из пряжи
И моя шляпа из пряжи
Ты на сиденье рядом со мной И ты в моих снах по ночам
А ты в бабушкиной мудрости
А ты в дедовском обаянии
Покажи мне молодые деревья в саду
С музыкой на ветвях
Держите их подальше от ртов существ
Кто намерен для них ничего хорошего
Выведи меня за бурелом
Говорите то, что вы не могли произнести
Ветер будет выть, и луна будет съеживаться
В волшебстве мира
Ах ах
Ах-ах-ах-ах
Ах ах ах ах
Ах-ах-ах
ах-ах
Дорогая, это когда я встретил тебя
В третий раз, не в последний
Не в последний раз учимся
Кто мы и кем мы были
Ты на сиденье рядом со мной И ты в моих снах по ночам
А ты в бабушкиной мудрости
А ты в дедовском обаянии