Перевод текста песни She Wants Me (To Be Loved) - The Happy Fits

She Wants Me (To Be Loved) (оригинал)

I know you know, I’m not too discreet
Walking around, heart on my sleeve
So, you say you love me, but not the way I need
Things are so close to what I want to be
I’ve known you so long and maybe too well
All of the boys, you kiss-and-tell
Though, I’ll never be them.
See, I’m just a good friend
Though it’s not quite bliss, I don’t want this to end
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Let’s take a walk down by the beach
It’s warm on the sand, we’ll save space for Jesus
I’ll pick you flowers while you count the hours
'Til you can go home and watch drama TV
I’ll say it now: There’s no turning back
Time after time, my odds are stacked
So, I’ll say no kiddin' while you wish I didn’t
Maybe this time will be different for me
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling.
I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
One day you’ll love me before we grow old
All of your wishes to have and to hold
I’ll do your dishes and ask for no kisses
So, I’ll tell you what I want if you tell me what you want is
Quit movin', quit dancin'
Why can’t you love me here tonight?
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does

(перевод)

Я знаю, что ты знаешь, я не слишком осторожен
Прогуливаясь, сердце на рукаве
Итак, ты говоришь, что любишь меня, но не так, как мне нужно
Все так близко к тому, чем я хочу быть
Я знаю тебя так давно и, может быть, слишком хорошо
Все мальчики, ты целуешь и рассказываешь
Хотя я им никогда не буду.
Видишь ли, я просто хороший друг
Хотя это не совсем блаженство, я не хочу, чтобы это заканчивалось
О, о, она хочет, чтобы меня любили
О, о, она действительно, действительно
О, я не могу перестать чувствовать, я хочу ее любви
Но всех моих мечтаний недостаточно
Итак, утром солнце взойдет
И я проснусь, и ее не будет
О, о, она хочет, чтобы меня любили
О, о, она действительно, действительно
Давай прогуляемся по пляжу
На песке тепло, место для Иисуса оставим
Я соберу тебе цветы, пока ты считаешь часы
«Пока ты не сможешь пойти домой и посмотреть драму по телевизору
Я скажу это сейчас: нет пути назад
Раз за разом мои шансы складываются
Итак, я не буду шутить, пока вы хотите, чтобы я этого не делал
Может быть, на этот раз для меня все будет по-другому
О, о, она хочет, чтобы меня любили
О, о, она действительно, действительно
О, я не могу перестать чувствовать.
Я хочу ее любви
Но всех моих мечтаний недостаточно
Итак, утром солнце взойдет
И я проснусь, и она не будет моей
Однажды ты полюбишь меня, прежде чем мы состаримся
Все ваши желания иметь и удерживать
Я помою твою посуду и не попрошу поцелуев
Итак, я скажу вам, чего я хочу, если вы скажете мне, что вы хотите,
Перестань двигаться, перестань танцевать
Почему ты не можешь любить меня сегодня вечером?
Я не могу перестать чувствовать, я хочу ее любви
Но всех моих мечтаний недостаточно
Итак, утром солнце взойдет
И я проснусь, и она не будет моей
Я не могу перестать чувствовать, я хочу ее любви
Но всех моих мечтаний недостаточно
Итак, утром солнце взойдет
И я проснусь, и ее не будет
О, о, она хочет, чтобы меня любили
О, о, она действительно, действительно
О, о, она хочет, чтобы меня любили
О, о, она действительно, действительно