Перевод текста песни Grow Back - The Happy Fits

Grow Back (оригинал)

Silly, silly Mrs. Mae;
she’s got herself into trouble
Ten screws, they’re never coming loose;
they’re running up and down the table
But she feels good, never upset;
she’s always been ill but able
She can run whenever she wants and everyone knows she will
How she’d never cut her hair;
A smooth, silky lightning in the incandescent air
She’s a cool, crazy killer, Mrs. Mae
What they don’t understand is that she’s almost already dead
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow
Let it into the dark!
Let it into the dark!
Let it into the dark!
(I can tell whose fault it’s gonna be)
Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see
If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away
If you feel good, tell 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!
Silly, silly Mrs. Mae;
she’s got herself into trouble
Ten men, emergencies at hand, they’ve run and got the jumper cables
But she feels good, never upset;
she’s always been ill but able
She can run whenever she wants and everyone knows she will
How she’d never cut her hair
Smooth as silky lightning in the incandescent air
She’s a cool, crazy killer, Mrs. Mae
What they don’t understand is that
She’s got a pair of scissors in her pocket and she’s really gonna cut it so
they better run or else they’re gonna get it!
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow back
Let it grow back, let it grow
Let it into the dark!
Let it into the dark!
Let it into the dark!
(I can tell whose fault it’s gonna be)
Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see
If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away
If you feel good, tell 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!
I can tell whose fault it’s gonna be
Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see
If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away
If you feel good, turn 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!
Let it into the dark!
(I can tell whose fault it’s gonna be)
Let it into the dark!
(Tinted walls in a shuddered sprawl and a sight too plain to see)
Let it into the dark!
(If you keep moving, you’ll get it back
And no one’s gonna take you away)
Let it into the dark!
(If you feel good, tell 'em quick
And no one’s gonna take you, no one’s gonna take you!)

Отрасти Обратно (перевод)

Глупая, глупая миссис Мэй;
она попала в беду
Десять винтов, они никогда не отвинчиваются;
они бегают вверх и вниз по столу
Но чувствует себя хорошо, никогда не расстраивается;
она всегда была больна, но в состоянии
Она может бежать, когда захочет, и все знают, что она это сделает.
Как она никогда не стриглась;
Гладкая, шелковистая молния в раскаленном воздухе
Она крутая, сумасшедшая убийца, миссис Мэй.
Чего они не понимают, так это того, что она почти уже мертва
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусти его во тьму!
Пусти его во тьму!
Пусти его во тьму!
(Я могу сказать, чья это будет вина)
Тонированные стены в содрогающейся растянутости и вид слишком простой, чтобы видеть
Если вы продолжите двигаться, вы получите его обратно
И никто тебя не заберет
Если вы чувствуете себя хорошо, скажите им быстро
И никто тебя не возьмет, никто тебя не возьмет!
Глупая, глупая миссис Мэй;
она попала в беду
Десять человек, чрезвычайные ситуации под рукой, они сбежали и взяли соединительные кабели.
Но чувствует себя хорошо, никогда не расстраивается;
она всегда была больна, но в состоянии
Она может бежать, когда захочет, и все знают, что она это сделает.
Как она никогда не стриглась
Гладкая, как шелковистая молния в раскаленном воздухе
Она крутая, сумасшедшая убийца, миссис Мэй.
Они не понимают, что
У нее в кармане ножницы, и она действительно собирается их отрезать, так что
им лучше бежать, иначе они получат это!
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусть отрастет, пусть отрастет
Пусти его во тьму!
Пусти его во тьму!
Пусти его во тьму!
(Я могу сказать, чья это будет вина)
Тонированные стены в содрогающейся растянутости и вид слишком простой, чтобы видеть
Если вы продолжите двигаться, вы получите его обратно
И никто тебя не заберет
Если вы чувствуете себя хорошо, скажите им быстро
И никто тебя не возьмет, никто тебя не возьмет!
Я могу сказать, чья это вина
Тонированные стены в содрогающейся растянутости и вид слишком простой, чтобы видеть
Если вы продолжите двигаться, вы получите его обратно
И никто тебя не заберет
Если вы чувствуете себя хорошо, поверните их быстро
И никто тебя не возьмет, никто тебя не возьмет!
Пусти его во тьму!
(Я могу сказать, чья это будет вина)
Пусти его во тьму!
(Тонированные стены в содрогающейся растянутости и вид слишком простой, чтобы его увидеть)
Пусти его во тьму!
(Если вы продолжите двигаться, вы получите его обратно
И никто тебя не заберет)
Пусти его во тьму!
(Если вы чувствуете себя хорошо, скажите им быстро
И никто тебя не возьмет, никто тебя не возьмет!)