Перевод текста песни Heart of a Dancer - The Happy Fits

Heart of a Dancer (оригинал)

Lucifer, he came to me
He said, «Take this bass guitar, kid, then you’ll be free
It’s true, it’s true»
I done saw the gates of hell
They were lined with golden amplifiers—I could tell
It was cool, it was cool
They were calling out my name but I could not be found
I was falling through the flames in search of lovely sound
Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Jesus then came up to me
He said, «Boy, you gonna lose yourself if you believe
In blues, in blues»
I showed him my crazy beats
And the Son of God could not help but to stomp his feet
It’s true, it’s true
Well, I’m a freelancer of horrible dances
But swift is my heart when I move
Tell me they see me when I shake my booty
And all of my teenage societal deviations
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Lucifer and Jesus saw that the blues
Were not for Heaven or for Hell, but for all
It’s true
Hot nails reveal that I, I was born to be a rocker
And a rocker I’ll die
It’s true
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—

Сердце танцора (перевод)

Люцифер, он пришел ко мне
Он сказал: «Возьми эту бас-гитару, малыш, тогда ты будешь свободен
Это правда, это правда»
Я видел врата ада
Они были выложены золотыми усилителями — я мог сказать
Это было круто, это было круто
Они звали меня по имени, но меня не могли найти
Я падал сквозь пламя в поисках прекрасного звука
О да да да да
Да да да да да
Позвольте мне танцевать, как жук на экране кинотеатра
Пожми мне руку, как мир и его финансовые пирамиды.
Я влюблен в канавку, а подливка любит меня
О, мама, у меня сердце танцора
(Мама, у меня сердце танцора)
Мама, у меня сердце…
Затем Иисус подошел ко мне
Он сказал: «Мальчик, ты потеряешь себя, если поверишь
В блюзе, в блюзе»
Я показал ему свои сумасшедшие биты
И Сын Божий не мог не топать ногами
Это правда, это правда
Ну, я фрилансер ужасных танцев
Но быстрое мое сердце, когда я двигаюсь
Скажи мне, что они видят меня, когда я трясу попой
И все мои подростковые социальные отклонения
Позвольте мне танцевать, как жук на экране кинотеатра
Пожми мне руку, как мир и его финансовые пирамиды.
Я влюблен в канавку, а подливка любит меня
О, мама, у меня сердце танцора
(Мама, у меня сердце танцора)
Мама, у меня сердце…
Люцифер и Иисус увидели, что блюз
Были не для рая и не для ада, а для всех
Это верно
Горячие ногти показывают, что я, я родился, чтобы быть рокером
И рокер я умру
Это верно
Позвольте мне танцевать, как жук на экране кинотеатра
Пожми мне руку, как мир и его финансовые пирамиды.
Я влюблен в канавку, а подливка любит меня
О, мама, у меня сердце танцора
(О, мама, у меня сердце танцора)
Мама, у меня сердце танцора
(О, мама, у меня сердце танцора)
Мама, у меня сердце…