Перевод текста песни Sailing - The Happy Fits

Sailing (оригинал)

My body’s achin'
My ship’s left the shore
Your eyes are waiting
My knees on the floor
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
And I feel your laughter
Your warm, open stare
And I’m chasin' after
Somethin' that isn’t there
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
My heart will be pulled by this fleeting emotion
My mind will be swayed by this careful devotion
The sirens are sounding and they’re so alarming
But I won’t be moved 'til I hold you, my darling
It’s starting to feel like I’m losing you now
As I reach for the sky and I beg you come down
I’m starting to feel this can’t be real
It’s starting to feel this can’t be real
Oh-oo-ah-ah-ah-ah-ah
And it’s been so long
Since I had a friend

Парусный спорт (перевод)

Мое тело болит
Мой корабль покинул берег
Ваши глаза ждут
Мои колени на полу
И это было так давно
Так как у меня был друг
И это было так давно
Почему мы не можем просто притвориться?
И я чувствую твой смех
Твой теплый открытый взгляд
И я преследую
Что-то, чего нет
И это было так давно
Так как у меня был друг
И это было так давно
Почему мы не можем просто притвориться?
Мое сердце будет тронуто этой мимолетной эмоцией
Мой разум будет поколеблен этой тщательной преданностью
Звучат сирены, и они так тревожны
Но я не тронусь, пока не обниму тебя, моя дорогая
Мне начинает казаться, что я теряю тебя сейчас
Когда я тянусь к небу и умоляю тебя спуститься
Я начинаю чувствовать, что это не может быть правдой
Начинает казаться, что это не может быть правдой
О-о-о-о-о-о-о-о-о
И это было так давно
Так как у меня был друг