Перевод текста песни Best Tears - The Happy Fits

Best Tears (оригинал)

Shoot for the moon, dear
Straight-placed, stay grounded
Be unique, though you’re the same here
Speak cise' but sounded
And you, you shouldn’t stare
At the light, that’s where you’re going to
Just keep moving and grooving to the sound of the beat
You’ll get there in time unless you stop your feet
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Have some reserves, kid
Don’t waste potential
Try your best, just like your father did
Success is mental
Please, show us and tell
How your life’s not going straight to hell
All those jeepers and creepers wanna sit in your head
But fall out of line and you’ll be shot and dead
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Learn to smile as every good day goes on by

Лучшие Слезы (перевод)

Стреляй в луну, дорогая
Прямолинейный, оставайтесь на земле
Будь уникальным, хотя здесь ты такой же
Говорите cise', но звучало
И ты, ты не должен смотреть
На свете, вот где вы собираетесь
Просто продолжайте двигаться и плавать под ритм
Вы доберетесь туда вовремя, если не остановите свои ноги
Улыбнись и вытри эти глаза
Итак, все девочки и плохие парни заставили тебя плакать?
Ну, знаешь, это были лучшие слезы твоей жизни, твоей жизни
Выгляди мило в кожаных сапогах
А если косметика вас расстраивает, просто купите петлю
Так что, по крайней мере, вы будете держать голову высоко поднятой
Имейте запасы, малыш
Не теряйте потенциал
Старайся изо всех сил, как твой отец
Успех зависит от умственного
Пожалуйста, покажите нам и расскажите
Как твоя жизнь не катится прямо в ад
Все эти джиперы и криперы хотят сидеть у тебя в голове
Но выпади из строя, и ты будешь застрелен
Улыбнись и вытри эти глаза
Итак, все девочки и плохие парни заставили тебя плакать?
Ну, знаешь, это были лучшие слезы твоей жизни, твоей жизни
Выгляди мило в кожаных сапогах
А если косметика вас расстраивает, просто купите петлю
Так что, по крайней мере, вы будете держать голову высоко поднятой
Научитесь улыбаться каждый хороший день