Перевод текста песни Achey Bones - The Happy Fits

Achey Bones (оригинал)

Fell down the stairwell;
had tripped on my feet
My heart got untied and laced with ennui
Dear Mr. Shoemaker, make me some cleats
How it’d be lovely to step on my dreams
I see, I see it’s too true to believe
You were just lying next to me
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t hold on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t move on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the times
Up is the way that I wanted to see
For us, the good nightmares, I was bereaved
Dear Mr. Sandman, please give me some sleep
How it’d be lovely to have all my dreams
I see, I see it’s too true to believe
You were just lying next to me
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
Heal it all and by the hour forget
See it all and say, «Who?
Who?'
But you say, but you say, but you can’t get on
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
But you say, but you say, but you can’t hold on
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the time
Bending backwards, head to toes, and you’ll say
Get up, get out of this town
Get up get out of this town
Now feeling down my achey bones, and you’ll say
Get up, get out of this town
Get up get out of this town
See in the way of the poorest
The lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The way of the story
The way of the, way of the, way of the
Time
Heal it all and by the hour forget
See it all and say
Heal it all and by the hour forget
See it all and say
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t hold on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
Whatcha sayin', whatcha sayin', that I can’t move on?
(Who would I love here if I hadn’t gone?)
See in the way of the poorest;
the lowest are lovely and lonely, defined
See in the way of the future, the way of the story
The future’s divine

Ноющие кости (перевод)

Упал с лестницы;
споткнулся о ноги
Мое сердце развязалось и пронизано тоской
Дорогой мистер Шумейкер, сделайте мне бутсы.
Как было бы здорово наступить на мои мечты
Я вижу, я вижу, это слишком верно, чтобы верить
Ты просто лежал рядом со мной
Исцели все это и через час забудь
Увидеть все это и сказать: «Кто?
Кто?'
Исцели все это и через час забудь
Увидеть все это и сказать: «Кто?
Кто?'
Что ты говоришь, что говоришь, что я не могу удержаться?
(Кого бы я любил здесь, если бы не ушел?)
Что ты говоришь, что говоришь, что я не могу двигаться дальше?
(Кого бы я любил здесь, если бы не ушел?)
Смотрите на пути беднейших;
самые низкие прекрасны и одиноки, определены
Видеть путь будущего, путь истории
Путь времени
Вверх - это то, что я хотел видеть
Для нас, хороших кошмаров, я потерял
Дорогой мистер Сэндман, пожалуйста, дай мне немного поспать.
Как было бы прекрасно осуществить все мои мечты
Я вижу, я вижу, это слишком верно, чтобы верить
Ты просто лежал рядом со мной
Исцели все это и через час забудь
Увидеть все это и сказать: «Кто?
Кто?'
Исцели все это и через час забудь
Увидеть все это и сказать: «Кто?
Кто?'
Но ты говоришь, но говоришь, но не можешь поладить
(Кого бы я любил здесь, если бы не ушел?)
Но ты говоришь, но ты говоришь, но ты не можешь удержаться
(Кого бы я любил здесь, если бы не ушел?)
Смотрите на пути беднейших;
самые низкие прекрасны и одиноки, определены
Видеть путь будущего, путь истории
Путь времени
Наклонитесь назад, с головы до ног, и вы скажете
Вставай, убирайся из этого города
Вставай, убирайся из этого города
Теперь чувствую мои ноющие кости, и вы скажете
Вставай, убирайся из этого города
Вставай, убирайся из этого города
Смотрите на пути самых бедных
Самые низкие прекрасны и одиноки, определены
Видеть путь будущего, путь истории
Путь истории
Путь, путь, путь
Время
Исцели все это и через час забудь
Увидеть все и сказать
Исцели все это и через час забудь
Увидеть все и сказать
Что ты говоришь, что говоришь, что я не могу удержаться?
(Кого бы я любил здесь, если бы не ушел?)
Что ты говоришь, что говоришь, что я не могу двигаться дальше?
(Кого бы я любил здесь, если бы не ушел?)
Смотрите на пути беднейших;
самые низкие прекрасны и одиноки, определены
Видеть путь будущего, путь истории
Божественное будущее