Перевод текста песни Celebrate - The Hamiltones

Celebrate (оригинал)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Say it loud
I said I’m black and I’m proud, yeah, yeah
And I won’t let nobody out there hold me down, no, no
'Cause I can be what I wanna be
'Cause of the ones that paved the way for me
So raise 'em high if you believe
That you and I can reach our destiny
Destiny
Celebrate our duty for everyday
If you in the business
Big, brown all year long, not just February
If you really mean it
Celebrate you and me and everybody
Here to make a difference
And we all will soon see a brighter day
What a beautiful feeling
Remember the time now
Of when we couldn’t pick a seat inside, no
And I remember the day, alright
When we were shocked about slavery
Well now, but not now and not no more

Celebrate (перевод)

Ага-ага
Ага-ага
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Скажи это громко
Я сказал, что я черный, и я горжусь, да, да
И я не позволю никому там удерживать меня, нет, нет
Потому что я могу быть тем, кем хочу быть
Из-за тех, кто проложил мне путь
Так что поднимите их высоко, если вы верите
Что ты и я можем достичь нашей судьбы
Судьба
Отмечайте наш долг каждый день
Если вы в бизнесе
Большой, коричневый круглый год, а не только февраль
Если ты действительно это имеешь в виду
Празднуйте нас с вами и всех
Здесь, чтобы изменить ситуацию
И мы все скоро увидим более яркий день
Какое прекрасное чувство
Вспомни время сейчас
Когда мы не могли выбрать место внутри, нет
И я помню тот день, хорошо
Когда мы были шокированы рабством
Хорошо сейчас, но не сейчас и не больше