Перевод текста песни The Other Half - The Ghost Inside

The Other Half (оригинал)

We believe in a system that has long been broken.
We turn the other cheek without a glimpse of emotion.
Always looking out for number one.
Why do you need more while others have none?
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
I spanned the oceans.
I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life, aren’t even things at all.
Nothing that drives my soul is even tangible.
Just because you want, doesn’t mean that you need.
We’ve come so far from the lives that we’re meant to live.
But there’s so much more that I have left to give.
We always borrow time that can’t be given back.
We let it slip away and never pick up the slack.
I spanned the oceans.
I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life, aren’t even things at all.
Nothing that drives my soul is even tangible.
Just because you want, doesn’t mean that you need.
Force fed and misled.
Now we hang by a thread.
Force fed and misled.
But not me, I see red.
You need to hear this.
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
Are you listening?
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
I’ve spanned the oceans.
I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life aren’t even things at all.
But they’re the things that keep my heart full.

Другая Половина (перевод)

Мы верим в систему, которая давно сломана.
Мы подставляем другую щеку без малейшего проявления эмоций.
Всегда ищет номер один.
Почему вам нужно больше, а у других нет?
Измерьте мою ценность тем, что я сделал,
не то, чем я стал.
Я пересек океаны.
Я видел небеса.
Это все, что мне когда-либо понадобится.
Мои любимые вещи в жизни, это вообще даже не вещи.
Ничто, что движет моей душой, даже не осязаемо.
Просто потому, что вы хотите, не означает, что вам нужно.
Мы ушли так далеко от той жизни, которой должны жить.
Но мне еще многое предстоит дать.
Мы всегда занимаем время, которое нельзя вернуть.
Мы позволяем этому ускользнуть и никогда не идем напролом.
Я пересек океаны.
Я видел небеса.
Это все, что мне когда-либо понадобится.
Мои любимые вещи в жизни, это вообще даже не вещи.
Ничто, что движет моей душой, даже не осязаемо.
Просто потому, что вы хотите, не означает, что вам нужно.
Насильно кормят и вводят в заблуждение.
Теперь мы висим на волоске.
Насильно кормят и вводят в заблуждение.
Но не я, я вижу красное.
Вы должны это услышать.
Измерьте мою ценность тем, что я сделал,
не то, чем я стал.
Ты слушаешь?
Измерьте мою ценность тем, что я сделал,
не то, чем я стал.
Я пересек океаны.
Я видел небеса.
Это все, что мне когда-либо понадобится.
Мои любимые вещи в жизни вообще даже не вещи.
Но это то, что наполняет мое сердце.