Перевод текста песни Downbeat - The Ghost Inside

Downbeat (оригинал)

Days can fade, and lives can slip away
Any song can be silenced
It’s time that we start this over
I know what it’s like to fall face down
We’ve all been there before
With no life in sight
When it feels like the world just gave up
With no strength to see it through
Raise a fist up to the sky
Scream it loud
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless
My song to the deaf
I learned to push past the pain
I’ve seen it before;
it’s never the same
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life
I’m gonna build this wall from brick
Twice as thick, so you cannot tear it down
And then it rang in my head
«Love is what you make it
Some hands we have to fold
And the hardest lessons you will learn are the ones you’ve been told.»
I’m face to face with death himself
I know this won’t be the end of me, I just know it
You always will be my enemy.
I control it
I know what it’s like to fall face down
We’ve all been there before
With no life in sight
When it feels like the world just gave up
With no strength to see it through
Raise a fist up to the sky
Scream it loud
«I'm not ready die.»
A hymn for the hopeless
My song to the deaf
I learned to push past the pain
I’ve seen it before;
it’s never the same
Aim an ear to the heavens
Still waiting for a sign of life
I’m gonna build this wall from brick
Twice as thick, so you cannot tear it down
Days can fade, and lives can slip away
Any song can be silenced
It’s time that we start this over

Даунбит (перевод)

Дни могут исчезнуть, и жизни могут ускользнуть
Любую песню можно отключить
Пришло время начать все заново
Я знаю, каково это - упасть лицом вниз
Мы все были там раньше
Без жизни в поле зрения
Когда кажется, что мир только что сдался
Без сил, чтобы увидеть это через
Поднимите кулак к небу
Кричи громко
«Я не готов умереть».
Гимн безнадежным
Моя песня для глухих
Я научился преодолевать боль
Я видел это раньше;
это никогда не то же самое
Направьте ухо к небесам
Все еще жду признаков жизни
Я собираюсь построить эту стену из кирпича
В два раза толще, так что вы не можете разорвать его
И тогда это зазвенело в моей голове
«Любовь — это то, что ты делаешь
Некоторые руки мы должны сбросить
И самые трудные уроки, которые вы выучите, — это те, которые вам преподали».
Я лицом к лицу со смертью
Я знаю, что это не будет моим концом, я просто знаю это
Ты всегда будешь моим врагом.
я контролирую это
Я знаю, каково это - упасть лицом вниз
Мы все были там раньше
Без жизни в поле зрения
Когда кажется, что мир только что сдался
Без сил, чтобы увидеть это через
Поднимите кулак к небу
Кричи громко
«Я не готов умереть».
Гимн безнадежным
Моя песня для глухих
Я научился преодолевать боль
Я видел это раньше;
это никогда не то же самое
Направьте ухо к небесам
Все еще жду признаков жизни
Я собираюсь построить эту стену из кирпича
В два раза толще, так что вы не можете разорвать его
Дни могут исчезнуть, и жизни могут ускользнуть
Любую песню можно отключить
Пришло время начать все заново