Перевод текста песни Chrono - The Ghost Inside

Chrono (оригинал)

We live and obey with some kind of hate.
Dreading the time to come when we’ve got no time at all.
I want to take the time to stop and think
about doing this, and what it might mean to be.
When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.
It’s right there in front of me.
Looking forward for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying to pass me by,
but not this time.
I am not afraid.
You’re not getting older;
you’re just getting old.
And your finish wears thin as your stories get told.
Yet you’ve somehow impressed her;
she’s already sold.
The one page in your book that’s still shining in gold says,
«Wishing for the years to flash by
has left me blind.
I’m waiting for the few fleeting moments
where the world makes sense to me.»
I want to take the time to stop and think
about doing this, and what it might mean to be.
When I close my eyes, there’s nothing but darkness revealed.
It’s right there in front of me.
Looking forward for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying to pass me by,
but not this time.
I am not afraid.
I am not afraid.
My search continues for a taste of things to come.
I can’t see familiar faces on anyone.
Life is trying its best to pass by,
but not this time.
I am not afraid.
(I am not afraid.)
["Time is a funny thing.
You spend the first part of your life wanting it to just speed up,
and the rest of your life wishing it would slow down.
Chrono is about taking a step back,
and making the most of the time you can control;
right now."]

Хроно (перевод)

Мы живем и повинуемся с какой-то ненавистью.
Страх перед грядущим временем, когда у нас совсем нет времени.
Я хочу найти время, чтобы остановиться и подумать
о том, как это сделать, и что это может означать.
Когда я закрываю глаза, ничего, кроме тьмы, не видно.
Он прямо передо мной.
С нетерпением жду вкуса грядущих событий.
Я ни у кого не вижу знакомых лиц.
Жизнь пытается пройти мимо меня,
но не в этот раз.
Я не боюсь.
Вы не стареете;
ты просто стареешь.
И ваша отделка изнашивается по мере того, как ваши истории рассказываются.
И все же вы каким-то образом произвели на нее впечатление;
она уже продана.
На одной странице вашей книги, которая все еще сияет золотом, написано:
«Желаю, чтобы годы мелькали
оставил меня слепым.
Я жду несколько мимолетных мгновений
где мир имеет для меня смысл».
Я хочу найти время, чтобы остановиться и подумать
о том, как это сделать, и что это может означать.
Когда я закрываю глаза, ничего, кроме тьмы, не видно.
Он прямо передо мной.
С нетерпением жду вкуса грядущих событий.
Я ни у кого не вижу знакомых лиц.
Жизнь пытается пройти мимо меня,
но не в этот раз.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Мои поиски продолжаются, чтобы почувствовать вкус будущего.
Я ни у кого не вижу знакомых лиц.
Жизнь изо всех сил старается пройти мимо,
но не в этот раз.
Я не боюсь.
(Я не боюсь.)
["Время – забавная вещь.
Вы проводите первую часть своей жизни, желая, чтобы она просто ускорилась,
и всю оставшуюся жизнь желая, чтобы это замедлилось.
Chrono — это шаг назад,
и максимально использовать время, которое вы можете контролировать;
Сейчас."]