Перевод текста песни The Old Man - The Fureys, Davey Arthur

The Old Man (оригинал)

The tears have all been she’d now
We’ve said our last goodbyes
His soul’s been blest
He’s laid to rest
And now I feel alone
He was more then just my father
My teacher, my best friend
And he’ll still be heard
In the tunes we’ve shared
When I play them on my own
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
As a boy, he’d take me walking
By mountain, feild, and stream
And he’d show me thing
Not know to kids
A secret between him and me
Like the colors on a pheasant
As he rises in the dawn
Or how to fish, or make a wish
Beside a fairy tree
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
I thought he’d live forever
He seemed so big and strong
But the minutes fly
And the years roll by
For a father and a son
And suddenly when it happened
There was so much left unsaid
No second chance to tell him thanks
For everything he’d done
Oh, I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
God I miss him, the old man

Старик (перевод)

Слезы были все, что она сейчас
Мы попрощались в последний раз
Его душа благословлена
Он похоронен
И теперь я чувствую себя одиноким
Он был больше, чем просто мой отец
Мой учитель, мой лучший друг
И он все равно будет услышан
В мелодиях, которыми мы поделились
Когда я играю в них один
Я никогда не забуду его
Потому что он сделал меня таким, какой я есть
Хотя он может быть ушел
Воспоминания задерживаются
И я скучаю по нему, старику
В детстве он водил меня гулять
По горе, полю и ручью
И он показывал мне вещь
Не знать детям
Секрет между ним и мной
Как цвета фазана
Когда он поднимается на рассвете
Или как ловить рыбу, или загадывать желание
Рядом со сказочным деревом
Я никогда не забуду его
Потому что он сделал меня таким, какой я есть
Хотя он может быть ушел
Воспоминания задерживаются
И я скучаю по нему, старику
Я думал, что он будет жить вечно
Он казался таким большим и сильным
Но минуты летят
И годы катятся
Для отца и сына
И вдруг, когда это случилось
Так много осталось недосказанным
Нет второго шанса сказать ему спасибо
За все, что он сделал
О, я никогда не забуду его
Потому что он сделал меня таким, какой я есть
Хотя он может быть ушел
Воспоминания задерживаются
Боже, я скучаю по нему, старик