Перевод текста песни The Belfast Mill - The Fureys, Davey Arthur

The Belfast Mill (оригинал)

At the east end of town, at the foot of the hill,
There’s a chimney so tall, it says Belfast mill,
But there’s no smoke at all coming out of the stack,
For the mill has shut down, and its never coming back.
And the only tune I hear is the sound of the wind,
As she blows through the town weave and spin, weave and spin.
There’s no children playing in the dark narrow streets,
For the mill has shut down it’s so quiet, I cant sleep.
The mill has shut down,'twas the only life I know,
Tell me where will I go, tell me where will I go.
I’m too old to work and Im too young to die,
Tell me where will I go my family and I.

Мельница в Белфасте (перевод)

В восточной части города, у подножия холма,
Там такая высокая труба, что там написано Белфастская мельница,
Но дыма из трубы совсем нет,
Потому что мельница закрылась и никогда не вернется.
И единственная мелодия, которую я слышу, это звук ветра,
Пока она дует по городу, плети и пряди, плети и пряди.
На темных узких улочках не играют дети,
Потому что мельница закрылась, там так тихо, что я не могу спать.
Мельница закрылась, это была единственная жизнь, которую я знаю,
Скажи мне, куда я пойду, скажи мне, куда я пойду.
Я слишком стар, чтобы работать, и слишком молод, чтобы умирать,
Скажи мне, куда я пойду, моя семья и я.