Перевод текста песни Fu-Gee-La - The Fugees, John Forté

Fu-Gee-La (оригинал)

We used to be number 10
But now we’re permanent one
Wyclef, Preacher’s Son, Ichi bang
Listen Mrs. Tin Can
I’m your candy handy man
Me without you is like American without the Band Stand
Cool fellow, dancehall stay mellow
All that gun-talk who would have thought you died yellow
Damn, another hero wannabe
Now he sleeps with his friends in the mortuary
Dude, I find it rude, when you intrude
My pistol nozzle hits your nasal
Doo, doo comes out your anal
Just because your buff, don’t play tuff
'Cause I’ll reverse the earth and turn your flesh back to dust
It’s the way that we rock when we’re doing our ting
It’s the natural LA that the refugees bring
Sweet thing
She love me as no other before
Dig it, I stay high off the Fu-Gee-La
Bust when we rush
Through you must, know ruckus
Crew got G’s like the refu’s
So F who
Ever want to test
Bring me stress
West coast back to east
Grab my toast when I reach
Truly curvin', swervin, lifestyle is urban
Sippin' Bourbon, surviving
We real to keep the word when
A boy want fa test this set
Then you get wet-up
Just a bit to unprepared to, to shoot him fair bet
Fake bullets can’t scar me I can smell the weak out like safari
Play you out like Atari
Sacrifice you Hari Kari
And I’m sorry
To every single rapper, Dick and Harry
Saying they want to spar me
'Cause how thick my repertoire
And my memoir be Reminding me of eating Calamari in the Kalahari with a band of Rhastafari
You shouldn’t diss refugees, and
You whole sound set’s bootie, and
It’s the way that we rock when we’re doing our ting
It’s the remix sound that the refugees bring
Sweet thing
She love me as no other before
I sit 90 degrees underneath palm trees
Sitting in the cool breeze in the West Indies
Flea to sea, ship my keys
On the Santa Maria, sip Sangria with senoritas
(They keep telling me this and telling me that)
They smile in my face then they talk behind my back (You know how they are)
But what they lack is the facts about my stats
My rap impact will kill you softly like Roberta Flack
Ayo, What’s goin' on Armageddon come you know we soon done
Gun by my side just in case I gotta rump
A boy on the side of Babylon
Trying to front like he’s down with
Mount Zion, yo what’s going on Armageddon come you know we soon done
Gun by my side just in case I gotta rump
A boy on the side of Babylon
Trying to front like he’s down with
Mount Zion, Zion
Oh Mister Martin, tell them to built a coffin
Today is death season
A hundred MCs a get murderin'
Stop it Call Mister Martin, tell him to built a coffin
Today is death season
A hundred MCs a get murderin'
It’s the way that we rock when we’re doing our ting
It’s the remix sound that the refugees bring
Sweet thing
She love me as no other before

Фу-Ги-Ла (перевод)

Раньше мы были номером 10
Но теперь мы постоянны
Вайклеф, сын проповедника, Ичи Бэнг
Слушай, миссис Тин Кан
Я твой конфетный умелец
Я без тебя, как американец без оркестра
Крутой парень, дэнсхолл оставайся мягким
Все эти разговоры о стрельбе, кто бы мог подумать, что ты умер желтым
Черт, еще один подражатель героя
Теперь он спит со своими друзьями в морге
Чувак, я нахожу это грубым, когда ты вторгаешься
Сопло моего пистолета попадает тебе в нос
Ду, ду выходит из твоего анала
Просто потому, что ты бафф, не играй в туф
Потому что я переверну землю и верну твою плоть в пыль
Это то, как мы качаемся, когда делаем свое дело
Это естественный Лос-Анджелес, который приносят беженцы
Сладкая вещь
Она любит меня, как никто другой
Копай, я остаюсь высоко над Фу-Джи-Ла
Бюст, когда мы спешим
Через вы должны знать шум
Экипаж получил G, как рефу
Так F кто
Хотите протестировать
Принеси мне стресс
Западное побережье обратно на восток
Возьми мой тост, когда я доберусь
Поистине извилистый, сворачивающий, городской образ жизни
Потягивая бурбон, выживая
Мы действительно держим слово, когда
Мальчик хочет протестировать этот набор
Тогда вы промокнете
Просто немного, чтобы быть неподготовленным, чтобы стрелять в него по честному
Поддельные пули не могут оставить мне шрам, я чувствую запах слабых, как сафари
Разыграть тебя, как Atari
Пожертвовать собой Хари Кари
И мне жаль
Каждому рэперу, Дику и Гарри
Говоря, что они хотят спарринговать меня
Потому что мой репертуар толстый
И мои мемуары напоминают мне о еде кальмаров в Калахари с группой растафари.
Вы не должны пренебрегать беженцами, и
Ты весь звуковой набор, и
Это то, как мы качаемся, когда делаем свое дело
Это звук ремикса, который приносят беженцы
Сладкая вещь
Она любит меня, как никто другой
Я сижу на 90 градусов под пальмами
Сидя на прохладном ветру в Вест-Индии
Блоха в море, отправь мои ключи
На Санта-Марии выпейте сангрию с сеньоритами
(Они продолжают говорить мне это и говорить мне это)
Они улыбаются мне в лицо, потом говорят за моей спиной (ты знаешь, какие они)
Но чего им не хватает, так это фактов о моей статистике.
Мое влияние рэпа убьет тебя мягко, как Роберта Флэк.
Айо, что происходит на Армагеддоне, ты знаешь, что мы скоро закончили
Пистолет рядом со мной на всякий случай, если мне нужно задницу
Мальчик на стороне Вавилона
Попытка фронта, как будто он вниз с
Гора Сион, что происходит, Армагеддон, ты знаешь, что мы скоро закончили
Пистолет рядом со мной на всякий случай, если мне нужно задницу
Мальчик на стороне Вавилона
Попытка фронта, как будто он вниз с
Гора Сион, Сион
О, мистер Мартин, скажи им построить гроб
Сегодня сезон смерти
Сотня МС убивает
Прекрати, позвони мистеру Мартину, скажи ему построить гроб
Сегодня сезон смерти
Сотня МС убивает
Это то, как мы качаемся, когда делаем свое дело
Это звук ремикса, который приносят беженцы
Сладкая вещь
Она любит меня, как никто другой