Перевод текста песни More Beautiful Now - John Forté

More Beautiful Now (оригинал)

Tell me a story, angel, of your confession
Your obsession with this life
They all expect you to fly now
You don’t pretend to care
Just put some wind in your hair
If you like… if you like
You’re more beautiful now
Than you’ve ever been
You’ve ridden from afar on your hidden star
And back again
You danced your dance through graceful sadness
Through liquid storms
And climbed your hill
You’re more than a woman,
More than a song,
More than the reason I carry on
Even still
Tell me a story, angel, of your confession
Your obsession with this life
They all expect you to fly now
You don’t pretend to care
Just put some wind in your hair
If you like, if you like

Теперь Красивее (перевод)

Расскажи мне историю, ангел, о твоей исповеди
Ваша одержимость этой жизнью
Они все ожидают, что ты полетишь сейчас
Вы не притворяетесь, что заботитесь
Просто пускай ветер в волосы
Если вам нравится… если вам нравится
Ты красивее сейчас
Чем вы когда-либо были
Вы ехали издалека на своей скрытой звезде
И обратно
Ты танцевала свой танец сквозь изящную грусть
Сквозь жидкие бури
И поднялся на свой холм
Ты больше, чем женщина,
Больше, чем песня,
Больше, чем причина, по которой я продолжаю
Даже еще
Расскажи мне историю, ангел, о твоей исповеди
Ваша одержимость этой жизнью
Они все ожидают, что ты полетишь сейчас
Вы не притворяетесь, что заботитесь
Просто пускай ветер в волосы
Если хочешь, если хочешь