Перевод текста песни Stay - The Temptations, John Forté

Stay (оригинал)

Ooh… ooh…mmm…mmm…yeah…hey…
On, no
Na, na, na, na, na, na, yeah… ah…ah…yeah…yeah…
Just to feel your body, your sensual desire
You know my heart goes crazy when your tender lips touch mine
Let’s explore our love and the candlelight and wine
We’ll leave the world behind, baby (Girl, do you believe)
In the miracle of love (Would you try and see)
I’m the one you’re dreamin' of (Baby, close your eyes)
Let the fantasy become real
Oh, yeah (Will I)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Like I wanna rock you)
(Please)
(Stay with me, baby)
Stay till the mornin', baby, let me know
That you want me too (I wanna rock you, baby)
(I wanna rock you, baby)
Can you feel me, baby, 'cause I’m comin' from the heart
You’re such a sexy lady, ooh, just tell me where to start
I’ll make sweet, sweet love like you never felt before
And give you so much more, hey, hey (When you need a friend)
I will come to you (You just tell me when)
Girl, that’s all you got to do (Let me be your man)
I will be your pleasure (Anytime)
Anytime (Anytime you need)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Ooh, don’t you wanna stay with me, girl)
(Do you wanna stay)
Stay till the mornin', baby (Yeah), let me know
That you want me too (Ooh, girl, I want you to stay with me, yeah)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (In the mornin', in the evenin', and all night long)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know
That you want me too (I want you)
(I wanna rock you, baby)
(Don't you want me too)
I’ll save you from the highest mountain (The highest mountain)
Paint the words across the sky (All across the sky)
(Ooh…ooh…ooh…)
I can’t live without you (You know I can’t)
I can love you through the day and all night, and all night (Please),
and all night
Of all the riches in the world, you will forever be my girl (I wanna know)
Stay till the mornin', baby (Baby), rock me, girl
Like I wanna rock you (I, I wanna rock you, baby, I wanna know)
Stay till the mornin', baby (I wanna know if you wanna stay with me tonight),
let me know
That you want me too (Girl, rock me, rock me, rock me, and rock me) (You better
rock me, baby) (All night long)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl (I'd rather, I’d rather,
rather make sweet love to you)
Like I wanna rock you (I'm beggin' you, baby)
(Yeah, baby)
(Help me, y’all)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know (Ooh)
That you want me too (That you want it too, Temptations sing)
Stay (I want you to stay, oh, oh…)
With me, ooh, ooh (I wanna be your lover, baby)
Stay (I wanna know would you stay)
With me, ooh, ooh (I'll do just about anything you’ll want me to do, yeah)
Stay (Oh…oh…oh…)
(Stay with me)
(Oh…oh…)
With me, ooh, ooh (Baby, forever)
(Baby, forever)
(Oh, oh, why don’t you stay)
Stay (I love, I love everything about you)
With me, ooh, ooh

Остаться (перевод)

Ох… ох… ммм… ммм… да… эй…
О нет
На, на, на, на, на, на, да… ах… ах… да… да…
Просто чтобы почувствовать свое тело, свое чувственное желание
Ты знаешь, мое сердце сходит с ума, когда твои нежные губы касаются моих
Давайте исследуем нашу любовь, свечи и вино
Мы оставим мир позади, детка (Девочка, ты веришь)
В чуде любви (не могли бы вы попробовать и увидеть)
Я тот, о ком ты мечтаешь (детка, закрой глаза)
Пусть фантазия станет реальностью
О, да (буду ли я)
Оставайся до утра, детка, качай меня, девочка
Как будто я хочу тебя раскачать (Как будто я хочу тебя раскачать)
(Пожалуйста)
(Останься со мной, детка)
Останься до утра, детка, дай мне знать
Что ты тоже хочешь меня (я хочу тебя раскачать, детка)
(Я хочу раскачать тебя, детка)
Ты чувствуешь меня, детка, потому что я иду от всего сердца
Ты такая сексуальная леди, о, просто скажи мне, с чего начать
Я займусь сладкой, сладкой любовью, какой ты никогда раньше не чувствовал
И дать тебе гораздо больше, эй, эй (Когда тебе нужен друг)
Я приду к тебе (ты только скажи когда)
Девушка, это все, что вам нужно сделать (позволь мне быть твоим мужчиной)
Я буду вашим удовольствием (в любое время)
В любое время (в любое время, когда вам нужно)
Оставайся до утра, детка, качай меня, девочка
Как будто я хочу тебя раскачать (О, разве ты не хочешь остаться со мной, девочка)
(Ты хочешь остаться)
Останься до утра, детка (Да), дай мне знать
Что ты тоже хочешь меня (О, девочка, я хочу, чтобы ты осталась со мной, да)
Оставайся до утра, детка, качай меня, девочка
Как будто я хочу тебя раскачать (утром, вечером и всю ночь)
Останься до утра, детка (О), дай мне знать
Что ты тоже хочешь меня (я хочу тебя)
(Я хочу раскачать тебя, детка)
(Разве ты не хочешь меня тоже)
Я спасу тебя от самой высокой горы (самой высокой горы)
Нарисуйте слова по небу (По всему небу)
(Ох…ох…ох…)
Я не могу жить без тебя (Ты знаешь, я не могу)
Я могу любить тебя днем, и всю ночь, и всю ночь (пожалуйста),
и всю ночь
Из всех богатств мира ты навсегда будешь моей девушкой (я хочу знать)
Оставайся до утра, детка (детка), качай меня, девочка
Как будто я хочу тебя раскачать (я, я хочу тебя раскачать, детка, я хочу знать)
Останься до утра, детка (я хочу знать, хочешь ли ты остаться со мной сегодня вечером),
дай мне знать
Что ты тоже хочешь меня (Девушка, качни меня, качни меня, качни меня и качни меня) (Тебе лучше
Раскачай меня, детка) (Всю ночь напролет)
Останься до утра, детка, раскачай меня, девочка (я бы предпочел, я бы предпочел,
скорее заняться с тобой сладкой любовью)
Как будто я хочу тебя раскачать (умоляю тебя, детка)
(Да, детка)
(Помогите мне, вы все)
Останься до утра, детка (О), дай мне знать (О)
Что ты тоже хочешь меня (Что ты тоже этого хочешь, Искушения поют)
Останься (я хочу, чтобы ты осталась, о, о...)
Со мной, о, о (я хочу быть твоим любовником, детка)
Останься (я хочу знать, останешься ли ты)
Со мной, о, о (я сделаю все, что ты захочешь, да)
Останься (О… о… о…)
(Останься со мной)
(Ой ой…)
Со мной, о, о (детка, навсегда)
(Детка, навсегда)
(О, о, почему бы тебе не остаться)
Оставайся (я люблю, я люблю в тебе все)
Со мной, ох, ох