Перевод текста песни Happy Anniversary - The Four Lads

Happy Anniversary (оригинал)

Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
I’m so happy for you baby
Now that you’ve found somebody new
I see it in your eyes, Lord it’s no surprise
What he can do for you
But when I look back baby
When I look back to what we had
And I know I’m countin' good times
But there were just as many bad
And so I wish you
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
There’s a lesson here to learn when your baby ups and leaves you
Carry on, don’t feel concerned even though you’re so much in love
You need a little help from above, oh
(Instrumental break)
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh ain’t no foolin' with you baby
Only the words are hard to find
You got me tremblin' at the knees
Answer won’t you please
Before I lose my mind
This is our fifth year baby
And I feel like I’m in jail, Lord
I’m holding on to this card
Can’t seem to get it in the mail
And the card reads …
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Happy anniversary baby
Got you on my mind
Ooh yeah, happy anniversary baby
Got you on my mind
Ah yeah happy anniversary baby
Got you on my mind
Oh, have a happy anniversary
'Cause I’ve got you on my mind
Always on my mind
Happy anniversary
Happy anniversary
(Repeat and fade)

С юбилеем! (перевод)

С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
Я так рад за тебя, детка
Теперь, когда вы нашли кого-то нового
Я вижу это в твоих глазах, Господи, это не удивительно
Что он может сделать для вас
Но когда я оглядываюсь назад, детка
Когда я оглядываюсь на то, что у нас было
И я знаю, что считаю хорошие времена
Но было столько же плохих
И поэтому я желаю вам
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
Здесь есть урок, который нужно усвоить, когда ваш ребенок встает и покидает вас
Продолжай, не волнуйся, даже если ты так сильно любишь
Тебе нужна небольшая помощь свыше, о
(Инструментальная пауза)
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
О, с тобой не дурачиться, детка
Только слова трудно подобрать
Ты заставил меня дрожать в коленях
Ответьте пожалуйста
Прежде чем я сойду с ума
Это наш пятилетний ребенок
И я чувствую, что я в тюрьме, Господь
Я держу эту карту
Не могу получить его по почте
И на карте написано…
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
С годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
О, да, с юбилеем, детка
Ты в моих мыслях
Ах да, с годовщиной, детка
Ты в моих мыслях
О, с годовщиной
Потому что я думаю о тебе
Всегда в моих мыслях
С годовщиной
С годовщиной
(Повторить и исчезнуть)