Перевод текста песни Moments to Remember - The Four Lads

Moments to Remember (оригинал)

January to December
We’ll have moments to remember
The Four Lads:
The New Years Eve we did the town
The day we tore the goal post down
We’ll have these moments to remember
The quiet walks, the noisy fun
The ballroom prize we almost won
We’ll have these moments to remember
Though summer turns to winter
And the present disappears
The laughter we were glad to share
Will echo through the years
When other nights and other days
May find us gone our separate ways
We will have these moments to remember
Spoken in a poetic, unsung manner by a short-lived spoken-word speaker,
Pat Kirby:
The drive in movie where we’d go
And somehow never watched the show
Sung by The Four Lads:
We will have these moments to remember
Though summer turns to winter
And the present disappears
The laughter we were glad to share
Will echo through the years
When other nights and other days
May find us gone our separate ways
We will have these moments to remember

Моменты, которые нужно запомнить (перевод)

с января по декабрь
У нас есть моменты, чтобы помнить
Четыре парня:
В канун Нового года мы сделали город
День, когда мы разорвали стойку ворот
Мы будем помнить эти моменты
Тихие прогулки, шумное веселье
Бальный приз, который мы почти выиграли
Мы будем помнить эти моменты
Хотя лето превращается в зиму
И настоящее исчезает
Смех, которым мы были рады поделиться
Будет эхом через годы
Когда другие ночи и другие дни
Может найти, что мы пошли разными путями
У нас будут эти моменты, чтобы помнить
Сказанное в поэтической, невоспетой манере недолгоживущим устным оратором,
Пэт Кирби:
Драйв в фильме, куда мы поедем
И как-то никогда не смотрел шоу
В исполнении группы «Четыре парня»:
У нас будут эти моменты, чтобы помнить
Хотя лето превращается в зиму
И настоящее исчезает
Смех, которым мы были рады поделиться
Будет эхом через годы
Когда другие ночи и другие дни
Может найти, что мы пошли разными путями
У нас будут эти моменты, чтобы помнить