Перевод текста песни Put a Light in the Window - The Four Lads

Put a Light in the Window (оригинал)

There’s a house, on the corner
On the corner of the street
In the house you’re the pretty
The pretty little gal
Who’ll make my life complete
Tonight, tonight put a light in the window
To prove that you love me let it shi-i-ine
Tonight, tonight put a light in the window
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna go tell your mother
Baby brother, father too
Let them know there’s no other
No there’s not another one
Who’ll love you like I do
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
You pretty little gal you’re more than I deserve
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Gonna climb the stairs, gonna ring that bell
Before I lose my nerve
Got a ring for your finger, third finger of your hand
Put a light in the window
Cause tonight you’re gonna get a golden wedding band
Oh tonight’s the night I’m gonna make you mine
Put a light in the window
And my pretty little gal you’ll make my life complete

Поставь свет в окно (перевод)

Есть дом, на углу
На углу улицы
В доме ты красивая
Довольно маленькая девочка
Кто сделает мою жизнь полной
Сегодня вечером, сегодня вечером зажги свет в окне
Чтобы доказать, что ты любишь меня, пусть это будет ши-и-ине
Сегодня вечером, сегодня вечером зажги свет в окне
Сегодня ночью я сделаю тебя своей
Пойду скажу твоей маме
Младший брат, отец тоже
Сообщите им, что другого
Нет другого
Кто будет любить тебя, как я
дум дум дум дум дум дум дум дум частушка дум дум дум
Ты хорошенькая девочка, ты больше, чем я заслуживаю
дум дум дум дум дум дум дум дум частушка дум дум дум
Собираюсь подняться по лестнице, позвоню в этот звонок
Прежде чем я потеряю самообладание
Получил кольцо для твоего пальца, безымянный палец твоей руки
Включите свет в окно
Потому что сегодня вечером ты получишь золотое обручальное кольцо
О, сегодня ночью я сделаю тебя своей
Включите свет в окно
И моя хорошенькая девочка, ты сделаешь мою жизнь полной