Перевод текста песни Satisfaction Guaranteed - The Firm

Satisfaction Guaranteed (оригинал)

Mystery surrounds me and I wonder where I’m going
There’s a cloud above me and it seems to hide the way
I’m going straight ahead 'cause it’s the only way I know
I wanna leave the past and live just for today
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Sittin' in the gutter with my head wrapped in my hands
I’ve been drinkin' all night and I just can’t stand the pain
It took an awful lot of trouble just to make me understand
Now it’s clear to me but will it ever be the same
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Head upon the highway just as fast as I could go
I rode through the night and halfway through the day
I had no direction, I didn’t even want to know where I was going
The only thing I knew was that I had to get away
Now then tell me, baby, do you need my love
Tell me, baby, are you thinking of me
Tell me, baby, what it is you need
What kind of satisfaction guaranteed
Tell me, baby, tell me, baby, tell me, baby, do you need my love
Now that I’m here, yeah, do you need, do you need my love

Гарантированное Удовлетворение (перевод)

Тайна окружает меня, и мне интересно, куда я иду
Надо мной облако, и оно, кажется, скрывает путь
Я иду прямо, потому что это единственный способ, который я знаю
Я хочу оставить прошлое и жить сегодняшним днем
А теперь скажи мне, детка, тебе нужна моя любовь
Скажи мне, детка, ты думаешь обо мне
Скажи мне, детка, что тебе нужно
Какое удовлетворение гарантировано
Сижу в канаве, обхватив голову руками
Я пил всю ночь, и я просто не могу терпеть боль
Потребовалось ужасно много хлопот, чтобы заставить меня понять
Теперь мне ясно, но будет ли это когда-нибудь прежним
А теперь скажи мне, детка, тебе нужна моя любовь
Скажи мне, детка, ты думаешь обо мне
Скажи мне, детка, что тебе нужно
Какое удовлетворение гарантировано
А теперь скажи мне, детка, тебе нужна моя любовь
Скажи мне, детка, ты думаешь обо мне
Скажи мне, детка, что тебе нужно
Какое удовлетворение гарантировано
Направляйся по шоссе так быстро, как только мог.
Я ехал всю ночь и полдня
У меня не было направления, я даже не хотел знать, куда я иду
Единственное, что я знал, это то, что мне нужно было уйти
А теперь скажи мне, детка, тебе нужна моя любовь
Скажи мне, детка, ты думаешь обо мне
Скажи мне, детка, что тебе нужно
Какое удовлетворение гарантировано
Скажи мне, детка, скажи мне, детка, скажи мне, детка, тебе нужна моя любовь
Теперь, когда я здесь, да, тебе нужна, тебе нужна моя любовь