Перевод текста песни Midnight Moonlight - The Firm

Midnight Moonlight (оригинал)

She flies through the night on silver wings
With a smile, no obligation
She says, «Walk with me, I’ll take you down
Through the storm to your destination»
She says, «Hold me now, I’ll take you there
To the dawning of a new creation»
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
The night is waiting
She must know how I feel
In the neon darkness
She is all that is real
I know it must be a dream
Will she be gone tomorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
But tonight the world is still
And I can feel no sorrow
Midnight moonlight lady
Bird on the wing, she is flying to greet me
Bird on the wing, she is flying to me
She says, «Take me from this wilderness
I want to be where I won’t be lonely
Take me from this wilderness
I want to be where I can see
Take me from this wilderness
I want to be where I can be free, yeah»
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love grows before it dies
See the shadows dancing
'Cross the moonlight in her eyes
See a vision forming
And it comes as no surprise
Could it be a warning
That love hurts before it satisfies
She keeps her secrets with her eyes
Like the moon behind a silver cloud
She holds my memory with her smile
Am I dreaming now, spinning 'round
Let her take it all away
Every time I turn around
I know she is there
Every time I turn around
She’s everywhere
Midnight moonlight lady
Midnight moonlight lady
Come on, shine your light on me, baby
I want to learn the secrets of the night
Let the moonlight smile on me, baby
Show me the secrets of the night
Midnight moonlight lady…
Bird on the wing, she is flying to me

Полночный Лунный свет (перевод)

Она летит сквозь ночь на серебряных крыльях
С улыбкой, без обязательств
Она говорит: «Пойдем со мной, я сниму тебя
Сквозь бурю к месту назначения»
Она говорит: «Держи меня сейчас, я отведу тебя туда
К заре нового творения»
Полночная лунная леди
Птица в полете, она летит встречать меня
Птица на крыле, она летит ко мне
Ночь ждет
Она должна знать, что я чувствую
В неоновой темноте
Она все, что реально
Я знаю, что это должен быть сон
Она уйдет завтра
Но сегодня мир по-прежнему
И я не чувствую печали
Но сегодня мир по-прежнему
И я не чувствую печали
Полночная лунная леди
Птица в полете, она летит встречать меня
Птица на крыле, она летит ко мне
Она говорит: «Возьми меня из этой пустыни
Я хочу быть там, где мне не будет одиноко
Забери меня из этой пустыни
Я хочу быть там, где я могу видеть
Забери меня из этой пустыни
Я хочу быть там, где я могу быть свободным, да»
Смотрите, как тени танцуют
«Пересечь лунный свет в ее глазах
Посмотрите, как формируется видение
И это неудивительно
Может ли это быть предупреждением
Эта любовь растет, прежде чем умереть
Смотрите, как тени танцуют
«Пересечь лунный свет в ее глазах
Посмотрите, как формируется видение
И это неудивительно
Может ли это быть предупреждением
Эта любовь причиняет боль, прежде чем она удовлетворяет
Она хранит свои секреты глазами
Как луна за серебряным облаком
Она хранит мою память своей улыбкой
Я мечтаю сейчас, кружась
Пусть она заберет все это
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я знаю, что она там
Каждый раз, когда я оборачиваюсь
Она везде
Полночная лунная леди
Полночная лунная леди
Давай, пролей на меня свой свет, детка
Я хочу узнать секреты ночи
Пусть лунный свет улыбнется мне, детка
Покажи мне секреты ночи
Леди полуночного лунного света…
Птица на крыле, она летит ко мне