Перевод текста песни Make or Break - The Firm

Make or Break (оригинал)

You got me so I don’t know my left from my right
Its getting kind of disconcerting
You got me I can’t tell the shade from the light
But the one thing I know is for certain
Baby you got to make you’re mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love and in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
You got me so Icant tell my right from my wrong
It hurts me and I know you’re hurting
You got me so I don’t know if I’m coming or going
But the one thing I know that is for certain
Is baby you gotta make your mind up
Or you and I are going to wind up
Out of love
And in confusion
Doin time for love’s illusion
We gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Gotta make up or break up
Yeah yeah yeah
Got to make up or break up
Yeah yeah yeah
You got to give me freedom
Oh a little understanding
You got to give me freedom
On and a little understanding baby
Now don’t you know I need your love?
But don’t fence me in, no!
Don’t you know I need your love?
Give me a little freedom…
I can toss it around…
Make or break up baby
We got to make up or break up, now…

Сделать или сломать (перевод)

Ты меня достал, поэтому я не отличаю лево от правого
Это сбивает с толку
Ты меня понял, я не могу отличить тень от света
Но одно я знаю наверняка
Малыш, ты должен задуматься
Или мы с тобой закончим
Из любви и в замешательстве
Doin время для иллюзии любви
Мы должны помириться или расстаться
да да да
Ты заполучил меня, так что я не могу отличить свое право от неправильного
Мне больно, и я знаю, что тебе больно
Ты заполучил меня, поэтому я не знаю, приду я или уйду.
Но одно я знаю наверняка
Ребенок, ты должен принять решение
Или мы с тобой закончим
Из-за любви
И в замешательстве
Doin время для иллюзии любви
Мы должны помириться или расстаться
да да да
Должен помириться или расстаться
да да да
Должен помириться или расстаться
да да да
Ты должен дать мне свободу
О, немного понимания
Ты должен дать мне свободу
На и немного понимания, детка
Разве ты не знаешь, что мне нужна твоя любовь?
Но не загораживай меня, нет!
Разве ты не знаешь, что мне нужна твоя любовь?
Дай мне немного свободы…
Я могу разбрасывать его…
Сделать или разбить ребенка
Мы должны помириться или расстаться, сейчас…